Key English Belarusian
about_build_version Build version Версія зборкі
about_card_title About Інфармацыя
about_open_source_licenses Open source licenses Ліцэнзіі на ПЗ з адкрытым кодам
about_open_source_licenses_summary License details for open source software Звесткі аб ліцэнзіях на праграмнае забеспячэнне з адкрытым зыходным кодам
about_privacy_policy Privacy policy Палітыка прыватнасці
about_terms_of_service Terms of service Умовы выкарыстання
account_filter_view_checked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account_info">%s</xliff:g> checked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> - пазначана
account_filter_view_not_checked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account_info">%s</xliff:g> not checked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> - не пазначана
account_phone Device Прылада
account_sim SIM SIM
account_sync_off Account sync is off. Tap to turn on. Сінхранізацыя ўліковага запісу адключана. Дакраніцеся, каб уключыць яе.
account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Gmail">%1$s</xliff:g> contact Кантакт <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
action_menu_add_new_contact_button Create new contact Новы кантакт
action_menu_back_from_edit_select close закрыць
action_menu_back_from_search stop searching спыніць пошук
activity_title_contacts_filter Contacts to display Адлюстроўваць кантакты
activity_title_licenses Open source licenses Ліцэнзіі на ПЗ з адкрытым кодам
activity_title_settings Settings Налады
add_account Add account Дадаць уліковы запіс
add_contact_dlg_message_fmt Add "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="email">%s</xliff:g>" to contacts? Дадаць адрас "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="EMAIL">%s</xliff:g>" у кантакты?