Key English Estonian
account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Gmail">%1$s</xliff:g> contact <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt
google_account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google">%1$s</xliff:g> account Teenuse <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g> konto
contact_directory_description Directory <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="type" example="Corporate Directory">%1$s</xliff:g> Kataloog <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPE">%1$s</xliff:g>
organization_company_and_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>
delete_group_dialog_message Delete the label "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group_label" example="Friends">%1$s</xliff:g>"? (Contacts themselves will not be deleted.) Kas kustutada silt „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>”? (Kontakte ei kustutata.)
call_custom Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Helista: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
call_assistant Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="assistant">%s</xliff:g> Helista: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
sms_custom Text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Saada SMS: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
email_custom Email <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Saada meil: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
map_custom View <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="vacation">%s</xliff:g> address Kuva aadress: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
display_warn_remove_ungrouped Removing "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group" example="Starred">%s</xliff:g>" from sync will also remove any ungrouped contacts from sync. Rühma „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP">%s</xliff:g>” eemaldamisel sünkroonimisest eemaldatakse sünkroonimisest ka kõik rühmitamata kontaktid.
cancel_import_confirmation_message Cancel import of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g>? Kas tühistada faili <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> importimine?
cancel_export_confirmation_message Cancel export of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g>? Kas tühistada faili <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> eksportimine?
exporting_vcard_finished_title Finished exporting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g>. Faili <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> eksportimine on lõpetatud.
exporting_vcard_canceled_title Exporting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g> canceled. Faili <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> eksportimine tühistati.
importing_vcard_description Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Joe Due">%s</xliff:g> Importimine: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%s</xliff:g>
importing_vcard_finished_title Finished importing vCard <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> vCardi faili <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> importimine on lõpetatud
importing_vcard_canceled_title Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> canceled Faili <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> importimine tühistati
vcard_import_will_start_message <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> will be imported shortly. Fail <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> imporditakse peagi.
progress_notifier_message Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="current_number">%1$s</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total_number">%2$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Joe Due">%3$s</xliff:g> Importimine: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%3$s</xliff:g>