Key English French (Canada)
applicationLabel Contacts Contacts
contacts_linking_progress_bar Linking Association en cours…
contacts_unlinking_progress_bar Unlinking Dissociation en cours…
contactSavedToast Contact saved Contact enregistré.
account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Gmail">%1$s</xliff:g> contact <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g> contact
google_account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google">%1$s</xliff:g> account Compte <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
contact_directory_description Directory <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="type" example="Corporate Directory">%1$s</xliff:g> Annuaire <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPE">%1$s</xliff:g>
menu_settings Settings Paramètres
organization_company_and_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>
delete_group_dialog_message Delete the label "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group_label" example="Friends">%1$s</xliff:g>"? (Contacts themselves will not be deleted.) Supprimer l'étiquette « <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g> »? (Les contacts ne seront pas supprimés.)
toast_text_copied Text copied Texte copié.
content_description_recent_sms recent sms. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_body">%1$s</xliff:g>. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="phone_number">%2$s</xliff:g>. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%3$s</xliff:g>. click to respond Texto récent : « <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MESSAGE_BODY">%1$s</xliff:g> », de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>, le <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%3$s</xliff:g>. Touchez l'écran pour répondre à ce message.
content_description_recent_call recent call. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="call_type">%1$s</xliff:g>. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="phone_number">%2$s</xliff:g>. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%3$s</xliff:g>. click to call back Appel récent : <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%3$s</xliff:g>. Touchez l'écran pour rappeler ce numéro.
undo Undo Annuler
call_custom Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Appeller <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
call_assistant Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="assistant">%s</xliff:g> Appeller <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
sms_custom Text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Envoyer un texto à <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
sms_assistant Text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="assistant">%s</xliff:g> Envoyer un SMS au <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ASSISTANT">%s</xliff:g>
description_video_call Make video call Faire un appel vidéo
email_custom Email <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Envoyer un courriel à <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>