Key English Hebrew
call_assistant Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="assistant">%s</xliff:g> התקשר אל <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
sms_custom Text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> ‏שלח SMS אל <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
sms_assistant Text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="assistant">%s</xliff:g> שלח הודעת טקסט אל <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ASSISTANT">%s</xliff:g>
description_video_call Make video call התקשר בשיחת וידאו
relationLabelsGroup Relationship מה הקשר ביניכם?
email_custom Email <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> שלח אימייל אל <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
map_custom View <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="vacation">%s</xliff:g> address הצג את הכתובת של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
display_warn_remove_ungrouped Removing "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group" example="Starred">%s</xliff:g>" from sync will also remove any ungrouped contacts from sync. הסרת "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP">%s</xliff:g>" מהסנכרון תסיר מהסנכרון גם אנשי קשר שאינם מקובצים.
savingDisplayGroups Saving display options… שומר אפשרויות תצוגה...
import_from_sim_secondary_contact_count_fmt 1 contact ‏%1$d אנשי קשר
import_from_vcf_file .vcf file ‏קובץ vcf.
cancel_import_confirmation_message Cancel import of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g>? לבטל את הייבוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g>?
cancel_export_confirmation_message Cancel export of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g>? לבטל את הייצוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g>?
exporting_vcard_finished_title Finished exporting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g>. הייצוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> הסתיים.
exporting_vcard_canceled_title Exporting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g> canceled. הייצוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> בוטל.
importing_vcard_description Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Joe Due">%s</xliff:g> מייבא את <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%s</xliff:g>
importing_vcard_finished_title Finished importing vCard <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> ‏הייבוא של vCard בשם <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> הסתיים
importing_vcard_canceled_title Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> canceled הייבוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> בוטל
vcard_import_will_start_message <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> will be imported shortly. הייבוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> יתבצע בהקדם.
progress_notifier_message Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="current_number">%1$s</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total_number">%2$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Joe Due">%3$s</xliff:g> מייבא <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%3$s</xliff:g>