Key English Hebrew
contact_status_update_attribution via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google Talk">%1$s</xliff:g> באמצעות <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
map_custom View <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="vacation">%s</xliff:g> address הצג את הכתובת של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
undo Undo בטל
call_subject_hint Type a note to send with call… הזן את ההערה שתישלח עם השיחה...
turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn Turn on הפעל
tomorrow_at_time_fmt Tomorrow at <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time_interval">%s</xliff:g> מחר ב-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>
today_at_time_fmt Today at <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time_interval">%s</xliff:g> היום ב-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>
sms_custom Text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> ‏שלח SMS אל <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
sms_assistant Text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="assistant">%s</xliff:g> שלח הודעת טקסט אל <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ASSISTANT">%s</xliff:g>
menu_share Share שיתוף
menu_settings Settings הגדרות
search_results_searching Searching… מחפש...
searchHint Search contacts חפש אנשי קשר
savingDisplayGroups Saving display options… שומר אפשרויות תצוגה...
menu_save Save שמירה
display_warn_remove_ungrouped Removing "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group" example="Starred">%s</xliff:g>" from sync will also remove any ungrouped contacts from sync. הסרת "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP">%s</xliff:g>" מהסנכרון תסיר מהסנכרון גם אנשי קשר שאינם מקובצים.
relationLabelsGroup Relationship מה הקשר ביניכם?
navigation_drawer_open Open navigation drawer פתח את חלונית ההזזה לניווט
description_video_call Make video call התקשר בשיחת וידאו
importing_vcard_description Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Joe Due">%s</xliff:g> מייבא את <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%s</xliff:g>