Key English Hebrew
organization_company_and_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>
call_subject_limit <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="4">%1$s</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="limit" example="64">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="LIMIT">%2$s</xliff:g>
contact_status_update_attribution_with_date <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date" example="3 hours ago">%1$s</xliff:g> via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google Talk">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%1$s</xliff:g> באמצעות <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%2$s</xliff:g>
date_time_fmt <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time_interval">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%1$s</xliff:g>‏, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>
contact_directory_description Directory <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="type" example="Corporate Directory">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPE">%1$s</xliff:g> ספריה
call_subject_type_and_number <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="type" example="Mobile">%1$s</xliff:g> • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="(650) 555-1212">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%2$s</xliff:g>
account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Gmail">%1$s</xliff:g> contact איש קשר של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
applicationLabel Contacts אנשי קשר
contact_status_update_attribution via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google Talk">%1$s</xliff:g> באמצעות <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
undo Undo בטל
menu_settings Settings הגדרות
add_account Add account הוספת חשבון
call_subject_hint Type a note to send with call… הזן את ההערה שתישלח עם השיחה...
today_at_time_fmt Today at <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time_interval">%s</xliff:g> היום ב-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>
importing_vcard_canceled_title Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> canceled הייבוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> בוטל
vcard_import_will_start_message <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> will be imported shortly. הייבוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> יתבצע בהקדם.
exporting_vcard_canceled_title Exporting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g> canceled. הייצוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> בוטל.
exporting_vcard_finished_title Finished exporting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g>. הייצוא של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> הסתיים.
display_warn_remove_ungrouped Removing "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group" example="Starred">%s</xliff:g>" from sync will also remove any ungrouped contacts from sync. הסרת "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP">%s</xliff:g>" מהסנכרון תסיר מהסנכרון גם אנשי קשר שאינם מקובצים.
map_custom View <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="vacation">%s</xliff:g> address הצג את הכתובת של <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>