Key English Portuguese (Brazil)
account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Gmail">%1$s</xliff:g> contact Contato de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
google_account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google">%1$s</xliff:g> account Conta do <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
contact_directory_description Directory <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="type" example="Corporate Directory">%1$s</xliff:g> Diretório <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPE">%1$s</xliff:g>
organization_company_and_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>
delete_group_dialog_message Delete the label "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group_label" example="Friends">%1$s</xliff:g>"? (Contacts themselves will not be deleted.) Excluir o marcador "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>"? Os contatos não serão excluídos.
call_custom Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Ligar para <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
call_assistant Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="assistant">%s</xliff:g> Ligar para <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
sms_custom Text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Enviar mensagem de texto para <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
email_custom Email <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="business">%s</xliff:g> Enviar e-mail para <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
map_custom View <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom_label" example="vacation">%s</xliff:g> address Ver endereço de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>
display_warn_remove_ungrouped Removing "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group" example="Starred">%s</xliff:g>" from sync will also remove any ungrouped contacts from sync. A remoção de "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP">%s</xliff:g>" da sincronização também removerá os contatos não agrupados da sincronização.
cancel_import_confirmation_message Cancel import of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g>? Cancelar importação de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g>?
cancel_export_confirmation_message Cancel export of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g>? Cancelar exportação de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g>?
exporting_vcard_finished_title Finished exporting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g>. Exportação concluída de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g>.
exporting_vcard_canceled_title Exporting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="export.vcf">%s</xliff:g> canceled. Exportação de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> cancelada.
importing_vcard_description Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Joe Due">%s</xliff:g> Importando <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%s</xliff:g>
importing_vcard_finished_title Finished importing vCard <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> Importação de vCard concluída <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g>
importing_vcard_canceled_title Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> canceled Importação de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> cancelada
vcard_import_will_start_message <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> will be imported shortly. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> será importado em breve.
progress_notifier_message Importing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="current_number">%1$s</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total_number">%2$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Joe Due">%3$s</xliff:g> Importando <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%3$s</xliff:g>