Key English Slovenian
missing_name (No name) (Ni imena)
untitled_event (Untitled event) (Neimenovani dogodek)
import_from_vcf_file .vcf file Datoteka .vcf
sim_import_success_toast_fmt 1 SIM contact imported S kartice SIM je uvožen <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%d</xliff:g> stik
import_from_sim_secondary_contact_count_fmt 1 contact %1$d stik
account_filter_view_checked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account_info">%s</xliff:g> checked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> – označeno
account_filter_view_not_checked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account_info">%s</xliff:g> not checked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> – ni označeno
organization_company_and_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>
call_by_shortcut <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="contact_name">%s</xliff:g> (Call) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Pokliči)
sms_by_shortcut <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="contact_name">%s</xliff:g> (Message) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Pošlji sporočilo)
call_subject_limit <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="4">%1$s</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="limit" example="64">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="LIMIT">%2$s</xliff:g>
contacts_count_with_account <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%1$d</xliff:g> contact · <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> stik · <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g>
contacts_count <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> contact <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%d</xliff:g> stik
import_from_sim_secondary_template <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">^1</xliff:g> contact • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="phone_number">^2</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_2">^1</xliff:g> stik • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g>
contact_status_update_attribution_with_date <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date" example="3 hours ago">%1$s</xliff:g> via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google Talk">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%1$s</xliff:g> prek <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%2$s</xliff:g>
date_time_fmt <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time_interval">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>
contactSavedNamedToast <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="display_name">%s</xliff:g> saved Stik <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> je shranjen
vcard_import_will_start_message <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="filename" example="import.vcf">%s</xliff:g> will be imported shortly. Dat. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FILENAME">%s</xliff:g> bo kmalu uvožena.
navigation_drawer_label <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="label_name">%s</xliff:g> label Oznaka <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="LABEL_NAME">%s</xliff:g>
callDurationHourFormat <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%1$s</xliff:g> hr <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%2$s</xliff:g> min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds">%3$s</xliff:g> sec <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MINUTES_0">%1$s</xliff:g> h <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MINUTES_1">%2$s</xliff:g> min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SECONDS">%3$s</xliff:g> s