Key English Slovenian
applicationLabel Contacts Stiki
searchHint Search contacts Iskanje stikov
contacts_deleted_many_named_toast <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%3$s</xliff:g>… deleted Izbrisani stiki: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME_2">%3$s</xliff:g> …
menu_set_ring_tone Set ringtone Nastavi zvonj.
menu_redirect_calls_to_vm Route to voicemail Preusmeri v sporočila v odziv.
menu_unredirect_calls_to_vm Unroute to voicemail Prekliči preusmeritev v odziv.
menu_share Share Skupna raba
title_share_via Share contact via Skupna raba stikov prek aplikacije
account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Gmail">%1$s</xliff:g> contact Stik <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
google_account_type_format <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google">%1$s</xliff:g> account <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Račun
search_results_searching Searching… Iskanje ...
contact_directory_description Directory <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="type" example="Corporate Directory">%1$s</xliff:g> Imenik <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPE">%1$s</xliff:g>
menu_settings Settings Nastavitve
organization_company_and_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>
create_group_item_label Create new… Ustvari novo ...
delete_group_dialog_message Delete the label "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="group_label" example="Friends">%1$s</xliff:g>"? (Contacts themselves will not be deleted.) Želite izbrisati oznako »<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>«? (Stiki ne bodo izbrisani.)
contact_editor_unlink_contacts Unlink Odstrani povez.
toast_making_personal_copy Creating a personal copy… Ustvarjanje osebne kopije ...
date_time_fmt <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time_interval">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>
navigation_drawer_open Open navigation drawer Odpri predal za krmarjenje