Key English French (Canada)
no_alarm_scheduled_for_this_time No alarm scheduled for this time Aucune alarme prévue à cette heure
alarm_is_dismissed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm dismissed L'alarme de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> a été ignorée
alarm_is_set Alarm is set for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> L'alarme est réglée à <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>
timer_created Timer created Minuterie créée
expired_timers_dismissed Timer dismissed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%d</xliff:g> minuterie ignorée
timer_deleted Timer deleted Minuterie supprimée
invalid_timer_length Invalid timer length Longueur de minuterie non valide
invalid_timer Invalid timer selected Minuterie non valide sélectionnée
no_expired_timers No expired timers Aucune minuterie expirée
alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm can't be dismissed yet, still more than 24 hours away Impossible d'ignorer l'alarme de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> pour le moment, car celle-ci est prévue pour dans plus de 24 heures.
dismiss_alarm Dismiss alarm Ignorer l'alarme
pick_alarm_to_dismiss Pick which alarm to dismiss Veuillez sélectionner l'alarme que vous souhaitez ignorer
no_firing_alarms No firing alarms Aucune alarme n'a été déclenchée
alarm_is_snoozed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm snoozed for 10 minutes L'alarme de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> a été reportée de 10 minutes