Key English French (Canada)
add_new_sound Add new Ajouter
alarm_alert_dismiss_text Dismiss Ignorer
alarm_alert_off_text Alarm off Alarme arrêtée
alarm_alert_predismiss_title Upcoming alarm Alarme imminente
alarm_alert_snooze_duration 1 min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%d</xliff:g> min
alarm_alert_snooze_set Snoozing for 1 minute. Répétition après <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MINUTES">%d</xliff:g> minute.
alarm_alert_snooze_text Snooze Arrêt momentané
alarm_alert_snooze_until Snoozing until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time">%s</xliff:g> Répéter à <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME">%s</xliff:g>
alarm_alert_snoozed_text Snoozed Reportée
alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm can't be dismissed yet, still more than 24 hours away Impossible d'ignorer l'alarme de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> pour le moment, car celle-ci est prévue pour dans plus de 24 heures.
alarm_deleted Alarm deleted Alarme supprimée
alarm_is_dismissed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm dismissed L'alarme de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> a été ignorée
alarm_is_set Alarm is set for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> L'alarme est réglée à <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>
alarm_is_snoozed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm snoozed for 10 minutes L'alarme de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> a été reportée de 10 minutes
alarm_missed_text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time">%s</xliff:g> - <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_label">%s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> – <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g>
alarm_missed_title Missed alarm Alarme manquée
alarm_repeat Repeat Répéter
alarm_settings Alarms Alarmes
alarm_sound Alarm sound Son d'alarme
alarm_today Today Aujourd'hui