Key English Gaelic
no_alarm_scheduled_for_this_time No alarm scheduled for this time Chan eil caismeachd air an sgeideal airson an ama seo
alarm_is_dismissed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm dismissed Chaidh caismeachd aig <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> a leigeil seachad
alarm_is_set Alarm is set for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> Chaidh caismeachd a shuidheachadh aig <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g>
timer_created Timer created Chaidh tìmear a chruthachadh
expired_timers_dismissed Timer dismissed Chaidh <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="5">%d</xliff:g> tìmear a leigeil seachad
timer_deleted Timer deleted Chaidh an tìmear a sguabadh às
invalid_timer_length Invalid timer length Seo faide mhì-dhligheach do thìmear
invalid_timer Invalid timer selected Chaidh tìmear mì-dhligheach a thaghadh
no_expired_timers No expired timers Cha do dh’fhalbh an ùine air tìmear sam bith
alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm can't be dismissed yet, still more than 24 hours away Cha ghabh a’ chaismeachd aig <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> a leigeil seachad fhathast, tha i còrr is 24 uair a thìde romhad
dismiss_alarm Dismiss alarm Leig seachad a’ chaismeachd
pick_alarm_to_dismiss Pick which alarm to dismiss Tagh dè a’ chaismeachd a leigeas tu seachad
no_firing_alarms No firing alarms Chan eil caismeachd ghnìomhach ann
alarm_is_snoozed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm snoozed for 10 minutes Chaidh a’ chaismeachd aig <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> a chur ’na dùsal fad 10 mionaidean