Key English Gaelic
add_new_sound Add new Cuir tè ùr ris
alarm_alert_dismiss_text Dismiss Leig seachad
alarm_alert_off_text Alarm off Tha a’ chaismeachd dheth
alarm_alert_predismiss_title Upcoming alarm Tha caismeachd gu bhith ann
alarm_alert_snooze_duration 1 min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number" example="7">%d</xliff:g> mhion
alarm_alert_snooze_set Snoozing for 1 minute. ’Na dhùsal fad <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%d</xliff:g> mhionaid.
alarm_alert_snooze_text Snooze Dèan dùsal
alarm_alert_snooze_until Snoozing until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time">%s</xliff:g> A’ dèanamh dùsal gu ruige <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="time">%s</xliff:g>
alarm_alert_snoozed_text Snoozed Na dhùsal
alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm can't be dismissed yet, still more than 24 hours away Cha ghabh a’ chaismeachd aig <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> a leigeil seachad fhathast, tha i còrr is 24 uair a thìde romhad
alarm_deleted Alarm deleted Chaidh a’ chaismeachd a sguabadh às
alarm_is_dismissed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm dismissed Chaidh caismeachd aig <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> a leigeil seachad
alarm_is_set Alarm is set for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> Chaidh caismeachd a shuidheachadh aig <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g>
alarm_is_snoozed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> alarm snoozed for 10 minutes Chaidh a’ chaismeachd aig <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> a chur ’na dùsal fad 10 mionaidean
alarm_missed_text <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time">%s</xliff:g> - <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_label">%s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_time">%s</xliff:g> – <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alarm_label">%s</xliff:g>
alarm_missed_title Missed alarm Caismeachd a dh’fhalbh ort
alarm_repeat Repeat A-rithist
alarm_settings Alarms Caismeachdan
alarm_sound Alarm sound Fuaim na caismeachd
alarm_today Today An-diugh