Key English Greek
applicationLabel Phone Τηλέφωνο
snackbar_voicemail_deleted Voicemail deleted Μήν.αυτ. τηλ. διαγρ.
notification_voicemail_title Voicemail <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$d</xliff:g> Μηνύματα αυτόμ. τηλεφωνητή
notification_voicemail_callers_list <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="newer_callers">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="older_caller">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>
notification_new_voicemail_ticker New voicemail from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="caller">%1$s</xliff:g> Νέα μην. αυτ. τηλεφ. από <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CALLER">%1$s</xliff:g>
call_log_item_count_and_date (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%2$s</xliff:g> (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%2$s</xliff:g>
description_video_call Video call. Βιντεοκλήση.
voicemailCallLogToday @string/call_log_header_today @string/call_log_header_today
voicemailCallLogDateTimeFormat <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Jul 25, 2014" id="date">%1$s</xliff:g> at <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2:49 PM" id="time">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%1$s</xliff:g> στις <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME">%2$s</xliff:g>
voicemailDurationFormat <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="10" id="minutes">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="20" id="seconds">%2$02d</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>
voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Jul 25, 2014 at 2:49PM" id="dateAndTime">%1$s</xliff:g> • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="01:22" id="duration">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DURATION">%2$s</xliff:g>
search_shortcut_call_number Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%s</xliff:g> Κλήση <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%s</xliff:g>
call_log_action_call Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> Κλήση <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>
description_incoming_missed_call Missed call from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>. Αναπάντητη κλήση από <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.
description_incoming_answered_call Answered call from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>. Ληφθείσα κλήση από <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.
description_unread_voicemail Unread voicemail from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>. Μη αναγνωσμένο μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή από <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.
description_read_voicemail Voicemail from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>. Μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή από <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.
description_outgoing_call Call to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>. Κλήση προς <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.
call_log_via_number via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g> μέσω <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%1$s</xliff:g>
call_log_via_number_phone_account <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g> via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> μέσω <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%2$s</xliff:g>