Key English French (Canada)
notification_voicemail_text_format Dial <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="voicemail_number">%s</xliff:g> Composer le <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>
notification_voicemail_no_vm_number Voicemail number unknown Numéro de messagerie vocale inconnu
notification_voicemail_title Voicemail <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$d</xliff:g> message vocal
notification_voicemail_callers_list <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="newer_callers">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="older_caller">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>
notification_new_voicemail_ticker New voicemail from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="caller">%1$s</xliff:g> Nouveau message vocal de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CALLER">%1$s</xliff:g>
voicemail_playback_error Couldn't play voicemail Impossible de lire le message vocal
voicemail_fetching_content Loading voicemail… Chargement du message vocal en cours…
voicemail_fetching_timout Couldn't load voicemail Impossible de charger la messagerie vocale
call_log_item_count_and_date (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%2$s</xliff:g> (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%2$s</xliff:g>
description_playback_speakerphone Switch on or off speakerphone Activer ou désactiver le haut-parleur
description_playback_seek Seek playback position Rechercher une position de lecture
action_menu_call_history_description Call history Historique des appels
action_menu_overflow_description More options Plus d'options
action_menu_dialpad_button key pad clavier
dialer_settings_label Settings Paramètres
simulator_submenu_label Simulator Simulateur
new_ui_launcher_shortcut_label Create New UI Shortcut Créer un raccourci vers l'IU
description_entering_bulk_action_mode Entering bulk action mode Entrée du mode d'action groupée en cours…
description_leaving_bulk_action_mode Left bulk action mode Mode d'action groupée quitté
description_selecting_bulk_action_mode Selected <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g> Sélection : <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>