Key English Icelandic
about_phone_label About Um forritið
accessibility_settings_title Accessibility Aðgengi
action_copy_number_text Copy number Afrita númer
action_edit_number_before_call Edit number before call Breyta númeri áður en hringt er
action_menu_call_history_description Call history Símtalaferill
action_menu_dialpad_button key pad talnaborð
action_menu_overflow_description More options Fleiri valkostir
addBlockedNumber Add number Bæta númeri við
alreadyBlocked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g> is already blocked. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%1$s</xliff:g> er nú þegar á bannlista.
applicationLabel Phone Sími
block_list Blocked numbers Númer á bannlista
block_number_footer_message_no_vvm Calls from these numbers will be blocked, but they may still be able to leave you voicemails. Lokað verður fyrir símtöl frá þessum númerum. Hugsanlegt er að þeir sem hringja geti engu að síður sent þér talhólfsskilaboð.
block_number_footer_message_vvm Calls from these numbers will be blocked and voicemails will be automatically deleted. Lokað verður fyrir símtöl frá þessum númerum og talhólfsskilaboðum sjálfkrafa eytt.
block_number_search_hint Add number or search contacts Bættu við númeri eða tengilið
blocked_call_settings_import_button Import Flytja inn
blocked_call_settings_import_description You previously marked some callers to be automatically sent to voicemail via other apps. Þú merktir áður nokkra hringjendur þannig að þeir verði sjálfkrafa sendir í talhólfið í gegnum önnur forrit.
blocked_call_settings_view_numbers_button View Numbers Skoða tölur
blocked_number_call_log_label Blocked Á bannlista
blocked_numbers_disabled_emergency_desc Call blocking has been disabled because you contacted emergency services from this phone within the last 48 hours. It will be automatically reenabled once the 48 hour period expires. Lokun fyrir símtöl hefur verið gerð óvirk vegna þess að þú hafðir samband við neyðarþjónustu úr þessum síma á undanförnum tveimur sólarhringum. Lokunin verður aftur virk að þessum tveimur sólarhringum liðnum.
blocked_numbers_disabled_emergency_header_label Call blocking temporarily off Tímabundið slökkt á lokun fyrir símtöl