Key English Latvian
description_add_to_existing_contact_action Add <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> to existing contact Pievienojiet vienumu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> esošai kontaktpersonai.
call_log_action_call Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> Zvanīt: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>
description_call_action Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> Zvanīt: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>
description_details_action Call details for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> Zvanu informācija par šādu numuru: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>
description_create_new_contact_action Create contact for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> Izveidojiet kontaktpersonu, izmantojot vienumu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>.
description_voicemail_action Listen to voicemail from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> Klausīties balss pasta ziņojumu no: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>
description_video_call_action Video call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>. Zvaniet kontaktpersonai <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, izmantojot videozvanu.
call_log_item_count_and_date (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%2$s</xliff:g> (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%2$s</xliff:g>
delete_voicemails_confirmation_dialog_title <b>Delete this voicemail? </b> <b>Vai dzēst šos balss pasta ziņojumus? </b>
alreadyBlocked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g> is already blocked. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%1$s</xliff:g> jau ir bloķēts.
voicemailDurationFormat <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="10" id="minutes">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="20" id="seconds">%2$02d</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>
voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Jul 25, 2014 at 2:49PM" id="dateAndTime">%1$s</xliff:g> • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="01:22" id="duration">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DURATION">%2$s</xliff:g>
voicemailCallLogDateTimeFormat <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Jul 25, 2014" id="date">%1$s</xliff:g> at <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="2:49 PM" id="time">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%1$s</xliff:g> plkst. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TIME">%2$s</xliff:g>
call_log_via_number_phone_account <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g> via <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>, izmantojot numuru <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%2$s</xliff:g>
call_composer_connection_failed <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%1$s</xliff:g> is offline and can't be reached Lietotājs <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g> ir bezsaistē un nav sasniedzams
post_call_notification_message <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>
notification_voicemail_callers_list <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="newer_callers">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="older_caller">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>
notification_missedCallsMsg <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="num_missed_calls">%d</xliff:g> missed calls <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUM_MISSED_CALLS">%d</xliff:g> neatbildēti zvani
voicemailMultiSelectActionBarTitle <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%1$s</xliff:g> selected Atlasīti: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%1$s</xliff:g>
description_num_calls <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="numberOfCalls">%1$s</xliff:g> calls. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> zvani.