Key English Malayalam
post_call_notification_message <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>
notification_voicemail_text_format Dial <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="voicemail_number">%s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> ഡയൽ ചെയ്യുക
notification_voicemail_no_vm_number Voicemail number unknown വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്
notification_voicemail_title Voicemail <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$d</xliff:g> വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ
notification_voicemail_callers_list <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="newer_callers">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="older_caller">%2$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>
notification_new_voicemail_ticker New voicemail from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="caller">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="CALLER">%1$s</xliff:g> എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ
voicemail_playback_error Couldn't play voicemail വോയ്‌സ്‌മെയിൽ പ്‌ലേ ചെയ്യാനായില്ല
voicemail_fetching_content Loading voicemail… വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ലോഡുചെയ്യുന്നു...
voicemail_fetching_timout Couldn't load voicemail വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല
call_log_item_count_and_date (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%2$s</xliff:g> (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DATE">%2$s</xliff:g>
description_playback_speakerphone Switch on or off speakerphone സ്‌പീക്കർ ഫോൺ ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക
description_playback_seek Seek playback position പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനം തിരയുക
action_menu_call_history_description Call history കോള്‍‌ ചരിത്രം
action_menu_overflow_description More options കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍
action_menu_dialpad_button key pad കീപാഡ്
dialer_settings_label Settings ക്രമീകരണം
simulator_submenu_label Simulator സിമുലേറ്റർ
new_ui_launcher_shortcut_label Create New UI Shortcut പുതിയ UI കുറുക്കുവഴി സൃഷ്‌ടിക്കുക
description_entering_bulk_action_mode Entering bulk action mode ബൾക്ക് പ്രവർത്തന മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
description_leaving_bulk_action_mode Left bulk action mode ബൾക്ക് പ്രവർത്തന മോഡ് വിട്ടു