Key English Malayalam
about_phone_label About ആമുഖം
accessibility_settings_title Accessibility ഉപയോഗസഹായി
action_copy_number_text Copy number നമ്പർ പകർത്തുക
action_edit_number_before_call Edit number before call കോൾ ചെയ്യുംമുമ്പ് നമ്പർ എഡിറ്റുചെയ്യൂ
action_menu_call_history_description Call history കോള്‍‌ ചരിത്രം
action_menu_dialpad_button key pad കീപാഡ്
action_menu_overflow_description More options കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍
addBlockedNumber Add number നമ്പർ ചേർക്കുക
alreadyBlocked <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g> is already blocked. ഇതിനകം തന്നെ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ബ്ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുന്നു
applicationLabel Phone ഫോണ്‍
block_list Blocked numbers ബ്ലോക്കുചെയ്ത നമ്പറുകൾ
block_number_footer_message_no_vvm Calls from these numbers will be blocked, but they may still be able to leave you voicemails. ഈ നമ്പറുകളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യും, എന്നാൽ വിളിക്കുന്നവർക്ക് അപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വോയ്സ്‌മെയിലുകൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം.
block_number_footer_message_vvm Calls from these numbers will be blocked and voicemails will be automatically deleted. ഈ നമ്പറുകളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യും, വോയ്സ്മെയിലുകളെ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കും.
block_number_search_hint Add number or search contacts നമ്പർ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരയുക
blocked_call_settings_import_button Import ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക
blocked_call_settings_import_description You previously marked some callers to be automatically sent to voicemail via other apps. മറ്റ് ആപ്സ് വഴി വോയ്സ്‌മെയിൽ സ്വയമേവ അയയ്ക്കുന്നതിന് കോൾ ചെയ്യുന്നവരിൽ ചിലരെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് അടയാളപ്പെടുത്തി.
blocked_call_settings_view_numbers_button View Numbers നമ്പറുകൾ കാണുക
blocked_number_call_log_label Blocked തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
blocked_numbers_disabled_emergency_desc Call blocking has been disabled because you contacted emergency services from this phone within the last 48 hours. It will be automatically reenabled once the 48 hour period expires. കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഈ ഫോണിൽ നിന്ന് അടിയന്തിര സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതിനാൽ കോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. 48 മണിക്കൂർ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞയുടൻ ഇത് സ്വയമേവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കപ്പെടും.
blocked_numbers_disabled_emergency_header_label Call blocking temporarily off കോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൽ താൽക്കാലികമായി ഓഫാണ്