Key English Thai
extract_failure_alert_content This file wasn’t extracted: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g> ไม่ได้แตกไฟล์เหล่านี้: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="LIST_1">%1$s</xliff:g>
move_failure_alert_content This file wasn’t moved: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g> ไม่ได้ย้ายไฟล์เหล่านี้: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="LIST_1">%1$s</xliff:g>
delete_failure_alert_content This file wasn’t deleted: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g> ไม่ได้ลบไฟล์เหล่านี้: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="LIST_1">%1$s</xliff:g>
copy_converted_warning_content This file was converted to another format: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g> แปลงไฟล์เหล่านี้เป็นอีกรูปแบบหนึ่งแล้ว: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="LIST_1">%1$s</xliff:g>
clipboard_files_clipped Copied <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item to clipboard. คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> รายการ
open_external_dialog_request Grant <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> access to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> directory on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g>? ให้สิทธิ์ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> ในการเข้าถึงไดเรกทอรี <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> ใน <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g> ไหม
open_external_dialog_request_primary_volume Grant <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> access to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> directory? ให้สิทธิ์ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> เข้าถึงไดเรกทอรี <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> ไหม
open_external_dialog_root_request Grant <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> access to your data, including photos and videos, on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="storage" example="SD Card"><i>^2</i></xliff:g>? ให้สิทธิ์ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> เข้าถึงข้อมูลของคุณ รวมถึงรูปภาพและวิดีโอใน <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="STORAGE"><i>^2</i></xliff:g> ไหม
elements_selected <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> selected เลือกไว้ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> รายการ
elements_dragged <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> รายการ
delete_filename_confirmation_message Delete "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="cat.jpg">%1$s</xliff:g>"? ลบ "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g>" ไหม
delete_foldername_confirmation_message Delete folder "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>" and its contents? ลบโฟลเดอร์ "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g>" และเนื้อหาข้างในไหม
delete_files_confirmation_message Delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file? ลบ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ไฟล์ใช่ไหม
delete_folders_confirmation_message Delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> folder and its contents? ลบ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> โฟลเดอร์และเนื้อหาข้างในใช่ไหม
delete_items_confirmation_message Delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item? ลบ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> รายการใช่ไหม
authentication_required To view this directory, sign in to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Cloud Storage">%1$s</xliff:g> หากต้องการดูไดเรกทอรีนี้ ให้ลงชื่อเข้าใช้ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g>
new_archive_file_name archive<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="extension" example=".zip">%s</xliff:g> ที่เก็บถาวร<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="EXTENSION">%s</xliff:g>
overwrite_file_confirmation_message Overwrite <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="foobar.txt">%1$s</xliff:g>? เขียนทับ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g> ไหม