Key English Tagalog
app_label @string/files_label
menu_grid Grid view Grid view
menu_settings Storage settings Mga setting ng storage
menu_save Save I-save
menu_copy Copy to… Kopyahin sa...
menu_view_in_owner View in <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google Drive">%1$s</xliff:g> Tingnan sa <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>
save_error Failed to save document Hindi na-save ang dokumento
root_available_bytes <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="size" example="3GB">%1$s</xliff:g> free <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SIZE">%1$s</xliff:g> ang bakante
empty No items Walang item
copy_remaining <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> left <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DURATION">%s</xliff:g> ang natitira
copy_begin Copying <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item. Kinokopya ang <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item.
compress_begin Compressing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file. Kino-compress ang <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> file.
extract_begin Extracting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file. Ine-extract ang <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> file.
move_begin Moving <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item. Inililipat ang <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item.
deleting Deleting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item. Dine-delete ang <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item.
undo Undo I-undo
delete_progress <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="totalCount" example="5">%2$d</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g>
copy_error_notification_title Couldn’t copy <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item Hindi makopya ang <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item
compress_error_notification_title Couldn’t compress <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file Hindi ma-compress ang <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> file
move_error_notification_title Couldn’t move <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item Hindi mailipat ang <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> item