Key English Ukrainian
elements_dragged <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> елемент
elements_selected <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> selected Вибрано <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>
delete_progress <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="totalCount" example="5">%2$d</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> з <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g>
copy_remaining <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> left Залишилося <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DURATION">%s</xliff:g>
root_available_bytes <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="size" example="3GB">%1$s</xliff:g> free <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SIZE">%1$s</xliff:g> вільного місця
compress_begin Compressing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file. Стискається <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл.
clipboard_files_clipped Copied <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item to clipboard. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл скопійовано в буфер обміну.
copy_begin Copying <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item. Копіюється <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл.
compress_error_notification_title Couldn’t compress <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file Не вдалося стиснути <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл
copy_error_notification_title Couldn’t copy <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item Не вдалося скопіювати <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл
delete_error_notification_title Couldn’t delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item Не вдалося видалити <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл
move_error_notification_title Couldn’t move <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item Не вдалося перемістити <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл
delete_filename_confirmation_message Delete "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="cat.jpg">%1$s</xliff:g>"? Видалити файл <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g>?
delete_files_confirmation_message Delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file? Видалити <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл?
delete_folders_confirmation_message Delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> folder and its contents? Видалити <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> папку та їх вміст?
delete_items_confirmation_message Delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item? Видалити <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> елемент?
delete_foldername_confirmation_message Delete folder "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>" and its contents? Видалити папку "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="NAME">%1$s</xliff:g>" та її вміст?
deleting Deleting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item. Видаляється <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл.
extract_begin Extracting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file. Розпаковується <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> файл.
open_external_dialog_request Grant <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> access to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> directory on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g>? Надати додатку <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> доступ до каталогу "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g>" на пристрої пам’яті <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g>?