Key English Chinese (Traditional, Hong Kong)
app_label @string/files_label
title_open Open from 在以下位置開啟文件:
title_save Save to 儲存至:
menu_settings Storage settings 儲存空間設定
menu_view_in_owner View in <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="source" example="Google Drive">%1$s</xliff:g> 在「<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SOURCE">%1$s</xliff:g>」中查看
save_error Failed to save document 無法儲存文件
root_available_bytes <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="size" example="3GB">%1$s</xliff:g> free 可用空間:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="SIZE">%1$s</xliff:g>
empty No items 沒有項目
share_via Share via 透過以下應用程式分享:
copy_remaining <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> left 剩餘 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="DURATION">%s</xliff:g>
copy_begin Copying <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item. 正在複製 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個項目。
compress_begin Compressing <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file. 正在壓縮 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個檔案。
extract_begin Extracting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file. 正在解壓縮 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個檔案。
move_begin Moving <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item. 正在移動 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個項目。
deleting Deleting <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item. 正在刪除 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個項目。
delete_progress <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="totalCount" example="5">%2$d</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g>
copy_error_notification_title Couldn’t copy <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item 無法複製 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個項目。
compress_error_notification_title Couldn’t compress <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> file 無法壓縮 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個檔案
move_error_notification_title Couldn’t move <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item 無法移動 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個項目
delete_error_notification_title Couldn’t delete <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%1$d</xliff:g> item 無法刪除 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個項目