Key English Catalan
app_name Gallery Galeria
gadget_title Picture frame Marc de la imatge
details_ms %1$02d:%2$02d %1$02d:%2$02d
details_hms %1$d:%2$02d:%3$02d %1$d:%2$02d:%3$02d
movie_view_label Video player Reproductor de vídeo
loading_video Loading video… S'està carregant el vídeo...
loading_image Loading image… S'està carregant la imatge…
loading_account Loading account… S'està carregant el compte…
resume_playing_title Resume video Reprèn el vídeo
resume_playing_message Resume playing from %s ? Voleu reprendre la reproducció a partir de %s?
resume_playing_resume Resume playing Reprèn la reproducció
loading Loading… S'està carregant…
fail_to_load Couldn't load No s'ha pogut carregar
fail_to_load_image Couldn't load the image No s'ha pogut carregar la imatge
no_thumbnail No thumbnail No hi ha cap miniatura
resume_playing_restart Start over Torna a començar
crop_save_text OK D'acord
ok OK Accepta
multiface_crop_help Touch a face to begin. Toca una cara per començar.
saving_image Saving picture… S'està desant la imatge...