Key English Catalan
app_name Gallery Galeria
gadget_title Picture frame Marc de la imatge
loading_video Loading video… S'està carregant el vídeo...
loading Loading… S'està carregant…
saving_image Saving picture… S'està desant la imatge...
save_error Couldn't save cropped image. No s'ha pogut desar la imatge retallada.
wallpaper Setting wallpaper… S'està establint el fons de pantalla...
delete Delete Suprimeix
undo UNDO DESFÉS
number_of_items_selected %1$d selected %1$d seleccionats
simple_edit Simple Edit Edició simple
caching_label Caching… S'està desant a la memòria cau...
crop_saved Cropped image saved to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder_name">%s</xliff:g>. S'ha desat la imatge retallada a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.
ffx_vintage Vintage Vintage
ffx_washout Latte Latte
make_albums_available_offline Making album available offline. Fent que l'àlbum estigui disponible fora de línia.
add_account Add account Afegeix un compte
no_external_storage_title No Storage No hi ha emmagatzem.
switch_photo_fullscreen Fullscreen view Visual. pant. compl.
pref_camera_timer_sound_title Beep during countdown Sona en compte enr.