Key English Japanese
app_name Gallery ギャラリー
gadget_title Picture frame 写真フレーム
details_ms %1$02d:%2$02d %1$02d:%2$02d
details_hms %1$d:%2$02d:%3$02d %1$d:%2$02d:%3$02d
movie_view_label Video player 動画プレーヤー
loading_video Loading video… 動画を読み込み中...
loading_image Loading image… 画像を読み込み中...
loading_account Loading account… アカウントを読み込み中...
resume_playing_title Resume video 動画の再開
resume_playing_message Resume playing from %s ? 再生を%sから再開しますか?
resume_playing_resume Resume playing 再生を再開
loading Loading… 読み込み中...
fail_to_load Couldn't load 読み込めませんでした
fail_to_load_image Couldn't load the image 画像を読み込めませんでした
no_thumbnail No thumbnail サムネイルなし
resume_playing_restart Start over 最初から再生
crop_save_text OK OK
ok OK OK
multiface_crop_help Touch a face to begin. 始めるには顔をタップします。
saving_image Saving picture… 写真を保存中…