Key English Croatian
app_name Recorder Snimanje
cancel Cancel Odustani
date_format %1$s-%2$s-%3$s %4$s:%5$s %1$s-%2$s-%3$s %4$s:%5$s
delete Delete Izbriši
delete_message Are you sure you want to delete %1$s? This cannot be undone Jeste li sigurni da želite izbrisati %1$s? To ne možete poništiti.
delete_title Deleting record Brisanje zapisa
dialog_permissions_ask Ask again Pitaj ponovno
dialog_permissions_dismiss Dismiss Odbaci
dialog_permissions_mic Recorder needs microphone permission to record audio Snimač treba dopuštenje za mikrofon za snimanje zvuka
dialog_permissions_mic_phone Recorder needs microphone permission to record audio and phone status access to prevent this app from recording while you're calling Snimač treba dopuštenje za mikrofon za snimanje zvuka i pristup stanju telefona da spriječi aplikaciju od snimanja vaših poziva
dialog_permissions_mic_storage Recorder needs microphone permission to record audio and storage access to save recorded files Snimač treba dopuštenje za mikrofon za snimanje zvuka i pristup pohrani za spremanje snimljenih datoteka
dialog_permissions_mic_storage_phone Recorder needs microphone permission to record audio, storage access to save recorded files and phone status access to prevent this app from recording while you're calling Snimač treba dopuštenje za mikrofon za snimanje zvuka, pristup pohrani za spremanje snimljenih datoteka i pristup stanju telefona da spriječi aplikaciju od snimanja vaših poziva
dialog_permissions_overlay Recorder needs "Draw over other apps" permission to record your screen. Press allow, enable the permission in the settings and come back to Recorder Snimač treba „Crtanje preko drugih aplikacija” dopuštenje za snimanje zaslona. Pritisnite dopusti, omogućite dopuštenje u postavkama i vratite se u Snimač
dialog_permissions_phone Recorder needs phone status access to prevent this app from recording while you're calling Snimač treba pristup stanju telefona za sprječavanje aplikacije da snima vaše pozive
dialog_permissions_storage Recorder needs storage access to save recorded files Snimač treba pristup pohrani za spremanje snimljenih datoteka
dialog_permissions_storage_phone Recorder needs storage access to save recorded files and phone status access to prevent this app from recording while you're calling Snimač treba pristup pohrani za spremanje snimljenih datoteka i pristup stanju telefona da spriječi aplikaciju od snimanja vaših poziva
dialog_permissions_title Permissions Dopuštenja
main_screen_action Record screen Snimanje zaslona
main_sound_action Record sound Snimanje zvuka
play Play Reproduciraj