Key English Portuguese (Portugal)
app_name Recorder Gravador
cancel Cancel Cancelar
date_format %1$s-%2$s-%3$s %4$s:%5$s %3$s-%2$s-%1$s %4$s:%5$s
delete Delete Apagar
delete_message Are you sure you want to delete %1$s? This cannot be undone Tem a certeza que quer apagar %1$s? Esta ação não pode ser revertida
delete_title Deleting record A apagar a gravação
dialog_permissions_ask Ask again Voltar a perguntar
dialog_permissions_dismiss Dismiss Ignorar
dialog_permissions_mic Recorder needs microphone permission to record audio O Gravador precisa de acesso ao microfone para gravar áudio
dialog_permissions_mic_phone Recorder needs microphone permission to record audio and phone status access to prevent this app from recording while you're calling O Gravador precisa de acesso ao microfone para gravar som e de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave enquanto está numa chamada
dialog_permissions_mic_storage Recorder needs microphone permission to record audio and storage access to save recorded files O Gravador precisa de acesso ao microfone para gravar som e de acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados
dialog_permissions_mic_storage_phone Recorder needs microphone permission to record audio, storage access to save recorded files and phone status access to prevent this app from recording while you're calling O Gravador precisa de acesso ao microfone para gravar áudio, acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados e de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave enquanto está numa chamada
dialog_permissions_overlay Recorder needs "Draw over other apps" permission to record your screen. Press allow, enable the permission in the settings and come back to Recorder O Gravador precisa da permissão de "Sobrepor a outras aplicações" para poder gravar o ecrã. Toque em permitir, ative a permissão nas definições e volte ao Gravador
dialog_permissions_phone Recorder needs phone status access to prevent this app from recording while you're calling O Gravador precisa de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave enquanto está numa chamada
dialog_permissions_storage Recorder needs storage access to save recorded files O Gravador precisa de acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados
dialog_permissions_storage_phone Recorder needs storage access to save recorded files and phone status access to prevent this app from recording while you're calling O Gravador precisa de acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados e de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave enquanto está numa chamada
dialog_permissions_title Permissions Permissões
main_screen_action Record screen Gravar ecrã
main_sound_action Record sound Gravar som
play Play Reproduzir