Key English Portuguese (Portugal)
screen_channel_desc Persistent notification when recording the screen and notification after it is complete Notificação persistente durante a gravação do ecrã e notificação depois de completa
play Play Reproduzir
screen_overlay_notif_message Press the record button when you're ready to start Pressione o botão de gravar quando estiver pronto para começar
screen_overlay_notif_title Ready to record Pronto para gravar
screen_overlay_channel_title Ready to record screen Pronto para gravar o ecrã
screen_notification_message_done Ready to share Pronto para partilhar
main_screen_action Record screen Gravar ecrã
main_sound_action Record sound Gravar som
app_name Recorder Gravador
dialog_permissions_overlay Recorder needs "Draw over other apps" permission to record your screen. Press allow, enable the permission in the settings and come back to Recorder O Gravador precisa da permissão de "Sobrepor a outras aplicações" para poder gravar o ecrã. Toque em permitir, ative a permissão nas definições e volte ao Gravador
dialog_permissions_mic Recorder needs microphone permission to record audio O Gravador precisa de acesso ao microfone para gravar áudio
dialog_permissions_mic_phone Recorder needs microphone permission to record audio and phone status access to prevent this app from recording while you're calling O Gravador precisa de acesso ao microfone para gravar som e de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave enquanto está numa chamada
dialog_permissions_mic_storage Recorder needs microphone permission to record audio and storage access to save recorded files O Gravador precisa de acesso ao microfone para gravar som e de acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados
dialog_permissions_mic_storage_phone Recorder needs microphone permission to record audio, storage access to save recorded files and phone status access to prevent this app from recording while you're calling O Gravador precisa de acesso ao microfone para gravar áudio, acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados e de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave enquanto está numa chamada
dialog_permissions_phone Recorder needs phone status access to prevent this app from recording while you're calling O Gravador precisa de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave enquanto está numa chamada
dialog_permissions_storage Recorder needs storage access to save recorded files O Gravador precisa de acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados
dialog_permissions_storage_phone Recorder needs storage access to save recorded files and phone status access to prevent this app from recording while you're calling O Gravador precisa de acesso ao armazenamento para guardar os ficheiros gravados e de acesso ao estado do telefone para impedir que esta aplicação grave enquanto está numa chamada
sound_recording_title_working Recording A gravar
snack_permissions_no_permission Required permissions were denied, enable them from Settings app to start recording As permissões necessárias foram negadas. Ative-as nas definições da aplicação para iniciar a gravação
screen_notification_title Screen Recorder Gravador de ecrã