Key English Arabic
setup_current_date Current date التاريخ الحالي
setup_current_time Current time الوقت الحالي
sim_missing_summary A SIM card has not been detected in your tablet. To insert a SIM card, read the instructions that came with your device. لم يتم العثور على شريحة SIM في هاتفك. لإدخال شريحة SIM، عليك قراءة الإرشادات المرفقة بجهازك.
choose_data_sim_summary Which SIM do you want to use for data? The selected SIM may incur network charges as it will be used to set up your tablet. أي شريحة SIM تريد استخدامها للبيانات؟ شريحة SIM المحددة قد يترتب عليها رسوماً للشبكة لأنها ستُستخدم لإعداد هاتفك.
date_time_summary Set your time zone and adjust current date and time if needed تعيين منطقتك الزمنية وضبط الوقت والتاريخ الحالي إذا لزم الأمر
backup_data_summary <b>Back up</b> app data, Wi-Fi passwords, and other settings to Google servers <b>إجراء نسخ احتياطي</b> لبيانات التطبيقات وكلمات مرور شبكات الواي فاي والإعدادات الأخرى على خوادم جوجل
other_services_summary These services put Google to work for you, and you can turn them on or off at any time. Data will be used in accordance with Google's <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g>. هذه الخدمات تجعل جوجل في خدمتك، ويمكنك تشغيلها أو إيقاف تشغيلها في أي وقت. ستُستخدم البيانات بحسب <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g>.
location_services_summary Location services allows system and third party apps to gather and use data such as your approximate location. For example, an app may use your approximate location to locate nearby coffee shops. تسمح خدمات الموقع لتطبيقات النظام والتطبيقات الخارجية بجمع واستخدام البيانات مثل موقعك التقريبي. على سبيل المثال، قد يستخدم تطبيق ما موقعك التقريبي لتحديد موقع المقاهي القريبة.
location_access_summary <b>Allow apps that have asked your permission</b> to use your location information. This may include your current location and past locations. <b>يسمح للتطبيقات التي طلبت إذنك</b> باستخدام معلومات موقعك. وقد يشمل ذلك موقعك الحالي ومواقعك السابقة.
location_battery_saving <b>Reduce battery consumption</b> by restricting the number of GPS updates per hour. <b>قم بتقليل استهلاك البطارية</b> من خلال تقييد عدد تحديثات GPS في كل ساعة.
location_network <b>Use Wi-Fi</b> to help apps determine your location. <b>استخدام الواي فاي</b> لمساعدة التطبيقات على تحديد موقعك.
location_network_telephony <b>Use Wi-Fi and cellular networks</b> to help apps determine your location. <b>استخدام Wi-Fi والشبكات الخلوية</b> لمساعدة التطبيقات على تحديد موقعك.
location_network_gms <b>Use Google's location service</b> to help apps determine your location. This means sending anonymous location data to Google, even when no apps are running. <b>استخدام خدمة الموقع من جوجل</b> لمساعدة التطبيقات على تحديد موقعك. وهذا يعني إرسال بيانات مجهولة عن الموقع إلى جوجل، حتى في حالة عدم تشغيل أي تطبيقات.
setup_mobile_data Turn on cellular data تشغيل البيانات الخلوية
setup_mobile_data_no_service No service لا توجد خدمة
setup_mobile_data_emergency_only Emergency calls only مكالمات الطوارئ فقط
enable_mobile_data_summary Do you want to use cellular data during setup? Turning on cellular data may be subject to data charges. هل تريد استخدام البيانات الخلوية أثناء عملية الإعداد؟ قد يخضع تشغيل البيانات الخلوية إلى تطبيق رسوم بيانات.
no No لا
yes Yes نعم
data_sim_name SIM <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sub">%d</xliff:g> - <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%s</xliff:g> SIM <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="sub">%d</xliff:g> - <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%s</xliff:g> شريحة