Key English Asturian (ast_ES)
toast_already_exporting Already exporting an update Yá ta esportándose un anovamientu
eta_seconds 1 second left Queda 1 segundu
eta_minutes 1 minute left Queda un 1 minutu
eta_hours 1 hour left Queda 1 hora
update_on_mobile_data_title Warning Alvertencia
update_on_mobile_data_message You're about to download an update package using mobile data which is likely going to cause high data usage. Would you like to proceed? Tas a piques de baxar un paquete d'anovamientu usando los datos móviles que pue causar un usu altu de datos. ¿Prestaríate siguir?
checkbox_mobile_data_warning Do not show again Nun amosar más
menu_mobile_data_warning Mobile data warning Alvertencia de datos de móviles
blocked_update_dialog_title Update blocked Bloquióse l'anovamientu
blocked_update_dialog_message This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> for more information. Esti anovamientu nun pue instalase usando l'aplicación anovadora. Llei <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> pa más información, por favor.
blocked_update_info_url<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%1$s</xliff:g>/upgrade
export_channel_title Export completion Completáu de la esportación
new_updates_channel_title New updates Anovamientos nuevos
ongoing_channel_title Ongoing downloads Descargues en cursu
update_failed_channel_title Update failed Falló l'anovamientu