Key English Asturian (ast_ES)
action_cancel Cancel Encaboxar
action_delete Delete Desaniciar
action_download Download Baxar
action_info Info Información
action_install Install Instalar
action_pause Pause Posar
action_resume Resume Siguir
app_name Updater Anovador
apply_update_dialog_message You are about to update to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will restart itself in recovery mode to install the update.
Tas a piques d'anovar a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

Si primes <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, el preséu va reaniciase solu al recovery pa instalar l'anovamientu.

Nota: Esta carauterística rique un recovery compatible o los anovamientos van precisar instalase a mano.
apply_update_dialog_message_ab You are about to update to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will begin installing in the background.

Once completed, you will be prompted to reboot.
Tas a piques d'anovar a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

Si primes <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, el preséu va entamar la instalación de fondu.

Namái acabar, va suxerísete reaniciar.
apply_update_dialog_title Apply update Aplicar anovamientu
blocked_update_dialog_message This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> for more information. Esti anovamientu nun pue instalase usando l'aplicación anovadora. Llei <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> pa más información, por favor.
blocked_update_dialog_title Update blocked Bloquióse l'anovamientu
blocked_update_info_url http://wiki.lineageos.org/devices/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%1$s</xliff:g>/upgrade
cancel_installation_dialog_message Cancel the installation? ¿Encaboxar la instalación?
checkbox_mobile_data_warning Do not show again Nun amosar más
confirm_delete_dialog_message Delete the selected update file? ¿Desaniciar l'anovamientu esbilláu?
confirm_delete_dialog_title Delete file Desaniciar ficheru
dialog_battery_low_message_pct The battery level is too low, you need at least <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% of the battery to continue, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% if charging. El nivel de batería ta perbaxu, precises polo menos<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% de batería pa siguir, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% si ta en carga.
dialog_battery_low_title Low battery Batería baxa