Key English Asturian (ast_ES)
dialog_battery_low_title Low battery Batería baxa
dialog_battery_low_message_pct The battery level is too low, you need at least <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% of the battery to continue, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% if charging. El nivel de batería ta perbaxu, precises polo menos<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% de batería pa siguir, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% si ta en carga.
reboot Reboot Reaniciar
menu_refresh Refresh Refrescar
menu_preferences Preferences Preferencies
menu_auto_updates_check Auto updates check Comprobación automática d'anovamientos
menu_auto_updates_check_interval_daily Once a day Una vegada al día
menu_auto_updates_check_interval_weekly Once a week Una vegada por selmana
menu_auto_updates_check_interval_monthly Once a month Una vegada al mes
menu_auto_updates_check_interval_never Never Enxamás
menu_auto_delete_updates Delete updates when installed Desaniciar anovamientos al instalalos
menu_delete_update Delete Desaniciar
menu_copy_url Copy URL Copiar URL
menu_export_update Export update Esportar anovamientu
menu_ab_perf_mode Prioritize update process Priorizar el procesu d'anovamientu
snack_updates_found New updates found Alcontráronse anovamientos nuevos
snack_no_updates_found No new updates found Nun s'alcontraron anovamientos
snack_updates_check_failed The update check failed. Please check your internet connection and try again later. Falló la comprobación d'anovamientos. Comprueba la to conexón a Internet y volvi tentalo, por favor.
snack_download_failed The download failed. Please check your internet connection and try again later. Falló la descarga. Comprueba la to conexón a Internet y volvi tentalo, por favor.
snack_download_verification_failed The update verification failed. Falló la verificación del anovamientu.