Key English Asturian (ast_ES)
action_cancel Cancel Encaboxar
action_delete Delete Desaniciar
action_download Download Baxar
action_info Info Información
action_install Install Instalar
action_pause Pause Posar
action_resume Resume Siguir
app_name Updater Anovador
apply_update_dialog_title Apply update Aplicar anovamientu
blocked_update_dialog_message This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> for more information. Esti anovamientu nun pue instalase usando l'aplicación anovadora. Llei <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> pa más información, por favor.
blocked_update_dialog_title Update blocked Bloquióse l'anovamientu
cancel_installation_dialog_message Cancel the installation? ¿Encaboxar la instalación?
checkbox_mobile_data_warning Do not show again Nun amosar más
confirm_delete_dialog_message Delete the selected update file? ¿Desaniciar l'anovamientu esbilláu?
confirm_delete_dialog_title Delete file Desaniciar ficheru
dialog_battery_low_message_pct The battery level is too low, you need at least <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% of the battery to continue, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% if charging. El nivel de batería ta perbaxu, precises polo menos<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% de batería pa siguir, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% si ta en carga.
dialog_battery_low_title Low battery Batería baxa
dialog_export_title Exporting update Esportando anovamientu
dialog_prepare_zip_message Preliminary update preparation Tresnáu preliminar del anovamientu
display_name Updater Anovador