Key English Welsh
installing_update Installing update package Yn gosod pecyn diweddaru
installing_update_error Install error Gwall gosod
installing_update_finished Update installed Gosodwyd y diweddariad
finalizing_package Finalizing package installation Yn cwblhau gosod y pecyn
preparing_ota_first_boot Preparing for first boot Yn paratoi i lwytho a rhedeg am y tro cyntaf
dialog_prepare_zip_message Preliminary update preparation Paratoi diweddaru rhagbaratoawl
dialog_battery_low_title Low battery Batri isel
dialog_battery_low_message_pct The battery level is too low, you need at least <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% of the battery to continue, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% if charging. Does dim digon o bŵer yn y batri. Rhaid cael o leiaf <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% o fatri er mwyn parhau, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% os yn gwefru.
reboot Reboot Ailgychwyn
menu_refresh Refresh Ail-lwytho
menu_preferences Preferences Dewisiadau
menu_auto_updates_check Auto updates check Gwirio yn awtomatig
menu_auto_updates_check_interval_daily Once a day Unwaith y dydd
menu_auto_updates_check_interval_weekly Once a week Unwaith yr wythnos
menu_auto_updates_check_interval_monthly Once a month Unwaith y mis
menu_auto_updates_check_interval_never Never Byth
menu_auto_delete_updates Delete updates when installed Dileu diweddariadau ar ôl eu gosod
menu_delete_update Delete Dileu
menu_copy_url Copy URL Copïo'r URL
menu_export_update Export update Allforio'r diweddariad