Key English Welsh
action_cancel Cancel Diddymu
action_delete Delete Dileu
action_download Download Lawrlwytho
action_info Info Gwybodaeth
action_install Install Gosod
action_pause Pause Seibio
action_resume Resume Parhau
app_name Updater Diweddarydd
apply_update_dialog_title Apply update Gosod diweddariad
blocked_update_dialog_message This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> for more information. Ni ellir gosod y diweddariad hwn gyda'r ap diweddarydd. Gweler <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> am wybodaeth bellach.
blocked_update_dialog_title Update blocked Rhwystrwyd y diweddariad
blocked_update_info_url http://wiki.lineageos.org/devices/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%1$s</xliff:g>/upgrade
cancel_installation_dialog_message Cancel the installation? Diddymu'r gosod?
checkbox_mobile_data_warning Do not show again Peidio â dangos eto
confirm_delete_dialog_message Delete the selected update file? Dileu'r ffeil diweddariad a ddewiswyd?
confirm_delete_dialog_title Delete file Dileu ffeil
dialog_battery_low_message_pct The battery level is too low, you need at least <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% of the battery to continue, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% if charging. Does dim digon o bŵer yn y batri. Rhaid cael o leiaf <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% o fatri er mwyn parhau, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% os yn gwefru.
dialog_battery_low_title Low battery Batri isel
dialog_export_title Exporting update Yn allforio'r diweddariad
dialog_prepare_zip_message Preliminary update preparation Paratoi diweddaru rhagbaratoawl