Key English Japanese
toast_already_exporting Already exporting an update すでにアップデートをエクスポートしています。
eta_seconds 1 second left 残り<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g>秒
eta_minutes 1 minute left 残り<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g>分
eta_hours 1 hour left 残り<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g>時間
update_on_mobile_data_title Warning 警告
update_on_mobile_data_message You're about to download an update package using mobile data which is likely going to cause high data usage. Would you like to proceed? モバイルデータ通信で更新プログラムをダウンロードすると、データ使用量が増加する可能性があります。続行しますか?
checkbox_mobile_data_warning Do not show again 次回から表示しない
menu_mobile_data_warning Mobile data warning モバイルデータの警告
blocked_update_dialog_title Update blocked 更新をブロックしました
blocked_update_dialog_message This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> for more information. このアップデートはアプリからインストールできません。詳しくは <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> をご覧ください。
blocked_update_info_url http://wiki.lineageos.org/devices/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%1$s</xliff:g>/upgrade
export_channel_title Export completion エクスポート完了
new_updates_channel_title New updates 新しいアップデート
ongoing_channel_title Ongoing downloads ダウンロード中
update_failed_channel_title Update failed 更新に失敗しました