Key English Japanese
apply_update_dialog_message You are about to update to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will restart itself in recovery mode to install the update.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>にアップデートしようとしています。

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>を押すと、アップデートをインストールするために端末をリカバリーモードでに再起動します。

注意: この機能には対応したリカバリーが必要です。なければ手動でインストールする必要があります。
apply_update_dialog_message_ab You are about to update to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will begin installing in the background.

Once completed, you will be prompted to reboot.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g> にアップデートしようとしています。

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>を押すと、バックグラウンドでインストールを開始します。

インストールが完了したら、再起動を促すプロンプトが表示されます。
menu_show_release_notes Show release notes
version_upgrade_dialog_message You are about to upgrade to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>, based on Android <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="version_android">%2$s</xliff:g>

Remember: it is always recommended to backup your data before upgrades.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%3$s</xliff:g>, the device will restart itself into recovery mode to install the update.
version_upgrade_dialog_message_ab You are about to upgrade to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>, based on Android <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="version_android">%2$s</xliff:g>.

Remember: it is always recommended to backup your data before upgrades.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%3$s</xliff:g>, the device will begin installing in the background.

Once completed, you will be prompted to reboot.
version_upgrade_dialog_title Version Upgrade!