Key English Turkish
action_cancel Cancel İptal
action_delete Delete Sil
action_download Download İndir
action_info Info Bilgi
action_install Install Yükle
action_pause Pause Duraklat
action_resume Resume Devam et
app_name Updater Güncelleyici
apply_update_dialog_message You are about to update to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will restart itself in recovery mode to install the update.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g> yükseltmek üzeresiniz.

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g> bastığınızda, güncellemeyi yüklemek için cihaz kurtarma modun da yeniden başlatılacak.

Not: Bu özellik uyumlu bir Kurtarma bölümü gerektirir veya güncellemelerin el ile kurulması gerekir.
apply_update_dialog_message_ab You are about to update to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g>.

If you press <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g>, the device will begin installing in the background.

Once completed, you will be prompted to reboot.
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="update_name">%1$s</xliff:g> yükseltmek üzeresiniz.

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="ok">%2$s</xliff:g> tuşuna basarsanız, cihaz arka planda yüklemeye başlayacaktır.

İşlem tamamlandığında, yeniden başlatmanız istenir.
apply_update_dialog_title Apply update Güncellemeyi uygula
blocked_update_dialog_message This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> for more information. Bu güncelleme, güncelleyici uygulaması kullanılarak kurulamaz. Daha fazla bilgi için lütfen <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="info_url">%1$s</xliff:g> adresini okuyun.
blocked_update_dialog_title Update blocked Güncelleme engellendi
blocked_update_info_url http://wiki.lineageos.org/devices/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="device_name">%1$s</xliff:g>/upgrade
cancel_installation_dialog_message Cancel the installation? Yükleme iptal edilsin mi?
checkbox_mobile_data_warning Do not show again Tekrar gösterme
confirm_delete_dialog_message Delete the selected update file? Seçilen güncelleme dosyası silinsin mi?
confirm_delete_dialog_title Delete file Dosya sil
dialog_battery_low_message_pct The battery level is too low, you need at least <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% of the battery to continue, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% if charging. Pil seviyesi çok düşük, devam etmek için en az <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% pil gereklidir, <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% şarj ediliyor.
dialog_battery_low_title Low battery Düşük pil