Key English Portuguese (Portugal)
app_name Camera Open Camera
on On Ativar
off Off Desativar
white_balance White balance Equilíbrio de brancos
preference_pause_preview_summary Pause the screen after taking a photo, with the option to share or delete the photo Pausar o ecrã após tirar uma fotografia, com a opção de partilhar ou eliminar a fotografia.
preference_using_saf_summary Whether to use Storage Access Framework for saving photos and videos. This should be enabled to allow saving to external SD cards. Optar por usar o Storage Access Framework para guardar fotografias e vídeos
preference_show_zoom_slider_controls Show zoom slider control Show zoom slider control
preference_show_zoom_slider_controls_summary Show the slider for zoom control Show the slider for zoom control
preference_video_stabilization_summary Video stabilization reduces the shaking due to the motion of the camera in both the preview and in recorded videos. This may be unnecessary if your device supports optical image stabilization (OIS). A estabilização de vídeo reduz a agitação devido ao movimento da câmara na pré-visualização e nos vídeos gravados
take_photo Take Photo Tirar fotografia
share Share Photo Partilhar fotografia
raw_info DNG files contain the full uncompressed and unprocessed information from your camera.

Note that some gallery apps don't recognise DNG files. DNG images can be used with specialised image editors like Snapseed or Lightroom.

Note that various processing options such as Stamp photos and Auto-level will only apply to the non-DNG (JPEG/etc) images, and not the DNG images.
Ficheiros DNG contêm a informação total descomprimida e não processada da sua câmara.

A maioria das aplicações de galeria não reconhecem DNG, em vez disso as mesmas devem ser usadas com aplicações especializadas como Snapseed ou Lightroom.

Note que várias opções de processamento como Carimbar fotografias e Auto-estabilizar serão aplicadas apenas às imagens JPEG, e não às imagens DNG.

Ficheiros DNG utilizam muito espaço; um explorador de ficheiros poderá ser útil para transferir ou eliminar os mesmos.
flash_off Flash Off Flash desligado
flash_on Flash On Flash Ligado
preference_video_bitrate_1000000 1Mbps 1Mbps
preference_video_bitrate_2000000 2Mbps 2Mbps
preference_video_bitrate_3000000 3Mbps 3Mbps
preference_video_bitrate_4000000 4Mbps 4Mbps
preference_video_bitrate_5000000 5Mbps 5Mbps
preference_video_bitrate_6000000 6Mbps 6Mbps