Key English Dutch
gms_app_name microG Services Core microG Services Core
gms_settings_name microG Settings microG Instellingen
gms_settings_summary Setup microG services Core. microG services Core instellen.
just_a_sec Just a sec… Even geduld…
google_account_label Google microG Google microG
ask_permission_tos By continuing, you allow this app and Google to use your information in accordance with their respective terms of service and privacy policies. Door verder te gaan, staat u deze app, en Google, toe om uw informatie te gebruiken in overeenstemming met hun respectievelijke service en privacy voorwaarden.
ask_scope_permission_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> zou willen:
ask_service_permission_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> wil gebruik maken van:
account_manager_title Google Account Manager Google Account Manager
sorry Sorry… Sorry…
auth_before_connect An app on your device is trying to sign in to a Google account.

If this was intentional, use the <b>Sign in</b> button to connect to Google’s sign-in page, if not, press <b>Cancel</b> to go back to the application that caused this dialog to show up.
Een app probeert in te loggen op een Google account.

Indien dit de bedoeling was, gebruik de <b>Log in</b> knop om te verbinden met de log-in pagina van Google. Indien niet, druk op <b>Annuleer</b> om terug te gaan naar de app die dit dialoogvenster heeft gestart.
auth_sign_in Sign in Log in
no_network_error_desc You don’t have a network connection.

This could be a temporary problem or your Android device may not be provisioned for data services. Try again when connected to a mobile network, or connect to a Wi-Fi network.
Je hebt geen netwerk verbinding.

Dit kan een tijdelijk probleem zijn of jouw Android toestel heeft geen internetverbinding. Probeer het nogmaals wanneer er een verbinding is met een Wi-Fi of mobiel netwerk.
auth_general_error_desc There was a problem communicating with Google servers.

Try again later.
Er was een probleem tijdens de communicatie met de Google servers.

Probeer het later nog eens.
auth_finalize Your device is contacting Google to save information to your account.

This can take a couple of minutes.
Je toestel is contact aan het maken met Google om informatie op te slaan naar jouw account.

Dit kan enkele minuten duren.
allow Allow Toestaan
deny Deny Weigeren
auth_notification_title Authentication required Authenticatie vereist
auth_notification_content <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> requires your authorization to access your Google account. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> heeft jouw toestemming nodig om toegang te krijgen tot jouw Google account.
perm_status_broadcast_label listen to internal status broadcasts Ontvang interne status meldingen