Key English Russian
gms_app_name microG Services Core microG Services Core
gms_settings_name microG Settings Настройки microG
gms_settings_summary Setup microG services Core. Конфигурирование сервисов microG.
just_a_sec Just a sec… Пожалуйста, подождите…
google_account_label Google microG Google microG
ask_permission_tos By continuing, you allow this app and Google to use your information in accordance with their respective terms of service and privacy policies. Продолжая, вы позволяете этому приложению и Google использовать свою информацию в соответствии с их соответствующими условиями предоставления услуг и политиками конфиденциальности.
ask_scope_permission_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> хотел бы:
ask_service_permission_title <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> хотел бы использовать:
account_manager_title Google Account Manager Менеджер аккаунта Google
sorry Sorry… Извините…
auth_before_connect An app on your device is trying to sign in to a Google account.

If this was intentional, use the <b>Sign in</b> button to connect to Google’s sign-in page, if not, press <b>Cancel</b> to go back to the application that caused this dialog to show up.
Приложение на вашем устройстве пытается войти в учетную запись Google.

Если это было намеренно, нажмите кнопку <b>Войти</b>, чтобы подключиться к странице входа в Google, если нет, нажмите <b>Отмена</b>, чтобы вернуться к приложению, которое вызвало это диалоговое окно.
auth_sign_in Sign in Войти
auth_connecting Your device is establishing a connection to Google’s servers to sign you in.

This can take a few seconds.
Ваше устройство устанавливает соединение с серверами Google для входа в систему.

Это может занять несколько секунд.
no_network_error_desc You don’t have a network connection.

This could be a temporary problem or your Android device may not be provisioned for data services. Try again when connected to a mobile network, or connect to a Wi-Fi network.
У вас нет подключения к сети.

Это может быть временной проблемой, или ваше Android устройство не может использовать передачу данных. Попробуйте еще раз, когда появится соединение с мобильной сетью или присоединитесь к сети Wi-Fi.
auth_general_error_desc There was a problem communicating with Google servers.

Try again later.
Не удается соединится с серверами Google.

Попробуйте позже.
auth_finalize Your device is contacting Google to save information to your account.

This can take a couple of minutes.
Ваше устройство соединяется с Google, чтобы сохранить информацию в вашу учетную запись.

Это может занять несколько минут.
allow Allow Разрешить
deny Deny Запретить
auth_notification_title Authentication required Требуется аутентификация
auth_notification_content <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> requires your authorization to access your Google account. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="F-Droid">%1$s</xliff:g> требуется авторизация чтобы получить доступ к вашей учетной записи Google.