Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 846 4 842 839
Double space 68 0 68 67
Consecutive duplicated words 69 0 69 69
Ellipsis 43 0 43 43
Mismatched colon 285 13 272 270
Mismatched ellipsis 996 6 990 990
Mismatched exclamation mark 190 7 183 179
Mismatched question mark 180 0 180 179
Mismatched semicolon 3 0 3 3
Trailing space 1,449 4 1,445 1,444
Mismatched full stop 3,514 29 3,485 3,454
Inconsistent 12,907 125 12,782 9,073
Java format 998 16 982 982
Kashida letter used 27 0 27 27
Long untranslated 255 0 255 253
Multiple failing checks 2,494 0 2,494 2,494
Mismatching line breaks 85 1 84 80
Unpluralised 5 0 5 5
Missing plurals 225 0 225 225
Punctuation spacing 69 4 65 59
Unsafe HTML 1 1 0 0
Unchanged translation 3,726 442 3,284 3,265
Same plurals 931 23 908 908
Has been translated 80 5 75 0
Multiple unnamed variables 20 0 20 20
XML syntax 3 0 3 3
XML markup 9,788 148 9,640 9,460
Zero-width space 245 0 245 245

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.