Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
148 Words 100%

Strings status

11
All strings — 148 words Browse Translate Zen
11
Approved strings — 148 words Browse Translate Zen
11
Translated strings — 148 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary /e/ support center CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Pages/Configure-Email This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. CC-BY-SA-4.0 0% 12 146 1,076 6 6 12 0
_Includes/Templates/Licence_Device This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 29 292 1 0 1 0
Pages/Create-An-Ecloud-Account This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. CC-BY-SA-4.0 0% 41 842 5,376 0 41 16 0
Pages/Backup-And-Restore-With-Twrp This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 23 483 2,855 0 0 0 0
Pages/Support_Topics/E_Phones This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 15 249 1,678 0 0 0 0
Pages/Revert_Motorola_To_Stock_On_Windows This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 9 227 1,475 0 0 0 0
Pages/What-S-E This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 47 1,054 8,576 0 0 0 0
_Includes/Templates/About_Topics/Stock_Revert This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 18 296 2,400 0 0 0 0
Pages/Revert_Samsung_To_Stock_On_Windows This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 32 786 4,718 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website support.e.foundation
Project maintainers User avatar manojnair User avatar rhunault User avatar arnauvp User avatar gael
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository ssh://gitlab.e.foundation:2222/e/documentation/user.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '617-update-teracube-emerald-install-guide-2' into 'master' 77bfa0df
User avatar manojnair authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f48fe413
User avatar fab authored 3 weeks ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e-support-center/index/
File mask htdocs/_i18n/*/pages/howtos/hide-my-email.md
Monolingual base language file htdocs/_i18n/en/pages/howtos/hide-my-email.md
Translation file Download htdocs/_i18n/fr/pages/howtos/hide-my-email.md
Last change April 28, 2022, 11:59 a.m.
Last author Anonyme

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 148 921
Approved 100% 11 100% 148 100% 921
Translated 100% 11 100% 148 100% 921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

148
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

See [this document](/support-topics/email-filters#how-to-use-with-hide-my-email) which shows how to set a filter which will collect emails sent to your Hide My Email address in another folder.
See [thisConsultez [ce document](/support-topics/email-filters#how-to-use-with-hide-my-email) which shows how to set a filter which willqui montre comment définir un filtre qui collectera les e-mails sent to your Hide My Emailvoyés à votre adresse Masquer mon address in another folde e-mail dans un autre dossier.
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

## How to use it optimally without affecting your inbox
## How to use it optimally without affecting your inboxComment l'utiliser de manière optimale sans affecter votre boîte de réception
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

![copy hide my email](/images/howtos/ecloud/copy_hide_my_email.png)
![copy hide my email](/images/howtos/ecloud/copy_hide_my_email.png)
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

Click on "Hide My Email" on the left sidebar menu. You will see your address.
You can also click copy button to copy this email address, so you can directly paste it on the website, where you want to use it.
Click on "Hide My Email" on the left sidebar menuquez sur "Masquer mon adresse e-mail" dans le menu latéral gauche. YVou will see yours verrez votre addresse.
YVou can also click copy button to copy this emails pouvez également cliquer sur le bouton "Copier" pour copier cette address, so you can directly paste it on the website, where you want to use ite électronique, afin de la coller directement sur le site Web où vous souhaitez l'utiliser.
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

![account settings](/images/howtos/ecloud/account_settings.png)
![account settings](/images/howtos/ecloud/account_settings.png)
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

Click on your main account icon on top right, then settings.
Click on your main account icon on top right, then settingquez sur l'icône de votre compte principal en haut à droite, puis sur paramètres.
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

## Where to find it
## Where to find itOù là trouver
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

Hide My Email is a new random email address (alias), which can only be used to receive emails. You can use it on websites to avoid disclosing your real email address.
Hide My Email is a new randomMasquer mon adresse e-mail est une nouvelle adresse e-mail addressléatoire (alias), which can only be used to receivequi ne peut être utilisée que pour recevoir des e-mails. YVou can use it on websites to avoid disclosing your real emails pouvez l'utiliser sur des sites Web pour éviter de divulguer votre véritable addresse électronique.
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

## Hide My Email
## Hide My EMasquer mon adresse e-mail
a month ago
User avatar Anonyme

Translation approved

/e/ support center / Pages/Howtos/Hide-My-Email — French

Explain what is Hide My Email, and how to use it.
Explain what is Hide My Email, and how to use itiquer ce qu'est Masquer mon adresse e-mail, et comment l'utiliser.
a month ago
Browse all translation changes