/e/ support center

Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	4	1	0

	French CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	German CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	support.e.foundation
Project maintainers	manojnair rhunault arnauvp gael
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`ssh://gitlab.e.foundation:2222/e/documentation/user.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `6e24387f` Pixelcode authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `05809c96` fab authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://i18n.e.foundation/git/e-support-center/index/`
File mask	`htdocs/_i18n/*/pages/howtos/murena-io-alias-address.md`
Monolingual base language file	`htdocs/_i18n/en/pages/howtos/murena-io-alias-address.md`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		2,088		13,472
Source		28		522		3,368
Approved	26%	30	28%	595	28%	3,854
Translated	100%	112	100%	2,088	100%	13,472
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	4	5%	109	5%	735
Strings with suggestions	1%	1	1%	35	1%	190
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,088

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

fab Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English Open "Mail" app. Click on the 3 lines icon on top left, then "Settings". Under Accounts, click on your email address. German 8 characters edited Current translation Translated Öffnen Sie die E-Mail-App. ~~Klick~~Tippen Sie auf das Symbol mit den drei Linien oben links und dann auf „Einstellungen“. ~~Klick~~Tippen Sie unter „Konten“ auf Ihre E-Mail-Adresse. 2 weeks ago
fab Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English Now click on "Sending mail", then on "Manage identities". Click on the icon with 3 dots on the top right, then on "New identity". Enter your name and your new email address. Now click "save" German 31 characters edited Current translation Translated ~~Klick~~Tippen Sie nun auf "„E-Mail senden"“, dann auf "„Identitäten verwalten"“. ~~Klick~~Tippen Sie anschließend auf das Symbol mit den 3 Punkten oben rechts, dann auf "„Neue Identität"“. Geben Sie Ihren Namen und Ihre neue E-Mail-Adresse ein. Klicken Sie nun auf "„Speichern"“ 2 weeks ago
fab Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English Open "Mail" app. Click on the 3 lines icon on top left, then "Settings". Under Accounts, click on your email address. German 18 characters edited Translated Öffnen Sie die ~~App "Mail"~~E-Mail-App. Klicken Sie auf das ~~Icon~~Symbol mit den drei Linien oben links und dann auf "„Einstellungen"“. Klicken Sie unter "„Konten"“ auf Ihre E-Mail-Adresse. 2 weeks ago
fab Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English Now, click back, then new message. You will see your new identity in the "from" section. If you click on it, you can change it to the old one. For the next email, you will again see the default identity. German 10 characters edited Current translation Translated Klicken Sie nun auf "„Zurück"“ und dann auf "„Neue Nachricht"“. Sie sehen Ihre neue Identität im Abschnitt "„von"“. Wenn Sie darauf klicken, können Sie ~~sie~~ in die alte Identität wechseln. Bei der nächsten E-Mail sehen Sie wieder die Standardidentität. 2 weeks ago
fab Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English Click on "Accounts". Under identities section you will see both your e.email and murena.io identities. You can move your murena.io identity above e.email identity using the icon with 6 dots. The one on the top will be used by default when you are writing a new email. German 9 characters edited Current translation Translated Klicken Sie auf "„Konten"“. Unter "„Identitäten"“ sehen Sie sowohl Ihre e.email- als auch Ihre murena.io-Identität. Sie können Ihre murena.io-Identität über die e.email-Identität verschieben, indem Sie das ~~Icon~~Symbol mit den 6 Punkten verwenden. Die oberste Identität wird standardmäßig verwendet, wenn Sie eine neue E-Mail schreiben. 2 weeks ago
fab Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English Open email app in the cloud, click on settings button at the bottom. German 2 characters edited Current translation Translated Öffnen Sie die E-Mail-App in der Cloud und klicken Sie unten auf "„Einstellungen"“. 2 weeks ago
fab Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English ## How to configure it on ecloud German 25 characters edited Current translation Translated ## Wie ~~man es auf ecloud konfigurier~~die Ecloud entsprechend anpasst 2 weeks ago
fab Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English Ecloud users now have the choice to use murena.io domain for emails. For example, a user called "jane.doe" is now able to use both `jane.doe@e.email` and `jane.doe@murena.io` email adresses. You can send emails with this alias, so others will see received emails coming from your murena.io alias. You can use it as your default email address for sending emails, but don't forget that your account name is still the one with e.email German 21 characters edited Current translation Translated Ecloud-Benutzer haben jetzt die Möglichkeit, die murena. io Domain für E-Mails zu verwenden. Zum Beispiel kann ein Benutzer namens "„jane.doe"“ jetzt sowohl die `jane.doe@e.email` als auch die `jane.doe@murena.io` E-Mail-Adressen verwenden. Sie können E-Mails mit diesem Alias versenden, so dass andere sehen, dass die E-Mails von Ihrem murena.io -Alias kommen. Sie können diesen Alias als Standard-E-Mail-Adresse für den Versand von E-Mails verwenden, aber vergessen Sie nicht, dass Ihr ~~Account-N~~Kontoname immer noch derjenige mit e.email ist. 2 weeks ago
fab New contributor /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	New contributor 2 weeks ago
karokann Translation changed /e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — German	English ![email_client_1](/images/howtos/ecloud/email_client_1.png) German 0 characters edited Current translation Translated ![email_client_1](/images/howtos/ecloud/email_client_1.png) 3 weeks ago

Browse all component changes