Translation status

28 Strings 96%
Browse Translate
526 Words 88%

Strings status

28
All strings — 526 words Browse Translate Zen
18
Approved strings — 254 words Browse Translate Zen
27
Translated strings — 465 words Browse Translate Zen
9
Strings waiting for review — 211 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 61 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 61 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 61 words Browse Translate Zen
9
Strings with any failing checks — 211 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with any failing checks — 211 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 50 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Unchanged translation — 211 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary /e/ support center CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
_Includes/Templates/Licence_Device This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 29 292 1 0 1 0
Pages/Support_Topics/E_Phones This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 15 248 1,663 0 0 0 0
_Includes/Templates/Device_Upgrade/Warning This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 2 70 402 0 0 0 0
Pages/Revert_Motorola_To_Stock_On_Windows This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 9 227 1,475 0 0 0 0
Pages/What-S-E This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 54 1,313 10,254 0 0 0 0
Pages/Revert_Samsung_To_Stock_On_Windows This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 32 786 4,718 0 0 0 0
Pages/Support_Topics/Link_Ecloud_With_Ubuntu This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 30 361 2,536 0 0 0 0
Pages/Enable-Usb-Debugging This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 18 323 1,813 0 0 0 0
Pages/Support_Topics/Troubleshooting This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 6 175 1,148 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website support.e.foundation
Project maintainers User avatar manojnair User avatar arnauvp User avatar gael User avatar rhunault
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository ssh://gitlab.e.foundation:2222/e/documentation/user.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '680-correction-to-the-content-for-domain-adding-of-user' into 'master' ba4dae8b
User avatar manojnair authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b57ac3e9
User avatar fab authored 10 days ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e-support-center/index/
File mask htdocs/_i18n/*/pages/howtos/murena-io-alias-address.md
Monolingual base language file htdocs/_i18n/en/pages/howtos/murena-io-alias-address.md
Translation file Download htdocs/_i18n/fr/pages/howtos/murena-io-alias-address.md
Last change April 28, 2022, 11:50 a.m.
Last author Anonyme

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 526 3,396
Approved 64% 18 48% 254 53% 1,810
Translated 96% 27 88% 465 88% 2,990
Needs editing 3% 1 11% 61 11% 406
Failing checks 32% 9 40% 211 34% 1,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

526
Hosted words
28
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

1 new string to translate appeared in the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

The "htdocs/_i18n/fr/pages/howtos/murena-io-alias-address.md" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

Please note that you can use murena.io as an email address **but not as a user ID**.
In your email client, you still need to identify with your `@e.email` or `@murena.io` user.
Normally your settings should be detected automatically. Enter your password and save it if you don't want to be asked each time. Settings for manual configuration are available [here](https://e.foundation/email-configuration/).
Veuillez noter que vous pouvez utiliser murena.io comme adresse électronique **mais pas comme identifiant d'utilisateur**.
Dans votre client de messagerie, vous devez toujours vous identifier avec l'adresse en `@e.email`.
Normalement, vos paramètres devraient être détectés automatiquement. Entrez votre mot de passe et sauvegardez-le si vous ne voulez pas qu'on vous le demande à chaque fois. Les paramètres pour une configuration manuelle sont disponibles [ici](https://e.foundation/email-configuration/).
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

Please note that you can use murena.io as an email address **but not as a user ID**.
In your email client, you still need to identify with your `@e.email` or `@murena.io` user.
Normally your settings should be detected automatically. Enter your password and save it if you don't want to be asked each time. Settings for manual configuration are available [here](https://e.foundation/email-configuration/).
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

## How to configure it on the phone
## Comment le configurer sur le téléHow to configure it on the phone
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

Now, click back, then new message. You will see your new identity in the "from" section. If you click on it, you can change it to the old one. For the next email, you will again see the default identity.
Maintenant, cliquez sur retour, puis sur nouveauNow, click back, then new message. VYous verrez votre nouvelle identité dans la section "de". Si v will see your new identity in the "from" section. If yous cliquez dessus, vous pourrez la remplacer par l'ancienne. Pour l'e-mail suivant, vous verrez à nouveau l'identité par défautck on it, you can change it to the old one. For the next email, you will again see the default identity.
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

Click on "Accounts". Under identities section you will see both your e.email and murena.io identities. You can move your murena.io identity above e.email identity using the icon with 6 dots. The one on the top will be used by default when you are writing a new email.
Cliquez sur "Comptes". Dans la section "Identités", vous verrez vos identitésck on "Accounts". Under identities section you will see both your e.email etand murena.io. Vous pouvez déplacer votre identité murena.io au-dessus de votre identité e.email en utilisant l'icône avec 6 points. Celle du dessus sera utilisée par identities. You can move your murena.io identity above e.email identity using the icon with 6 dots. The one on the top will be used by déefault lorsque vous écrirez un nouvelwhen you are writing a new e-mail.
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

Open email app in the cloud, click on settings button at the bottom.
Ouvrez l'applicatiopen email dans lapp in the cloud, cliquez sur le bouton paramètres en basck on settings button at the bottom.
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

## How to configure it on Murena cloud
## Comment le configurer sur eHow to configure it on Murena cloud
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Howtos/Murena-Io-Alias-Address — French

Murena cloud users now have the choice to use murena.io domain for emails. For example, a user called "jane.doe" is now able to use both `jane.doe@e.email` and `jane.doe@murena.io` email adresses. You can send emails with this alias, so others will see received emails coming from your murena.io alias. You can use it as your default email address for sending emails, but don't forget that your account name is still the one with e.email
Les utilisateurs d'ecloud ont désormais la possibilité d'utiliser le domainMurena cloud users now have the choice to use murena.io pour leursdomain for emails. PaFor exeample, un utilisateur appelé "jane.doe" peut désormais utiliser les adresses e-maila user called "jane.doe" is now able to use both `jane.doe@e.email` etand `jane.doe@murena.io`. Vous pouvez envoyer des email adresses. You can send e-mails avec cet alias, de sorte que les autres verront leswith this alias, so others will see received e-mails reçus provenant de votre aliascoming from your murena.io alias. VYous pouvez l'utiliser comme adresse email par défaut pou can use it as your default email address for senvoyer des emails, mais n'oubliez pas que votre nom de compte est toujours celui avecding emails, but don't forget that your account name is still the one with e.email
4 weeks ago
Browse all translation changes