Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website support.e.foundation
Project maintainers User avatar manojnair User avatar gael User avatar rhunault User avatar arnauvp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository ssh://gitlab.e.foundation:2222/e/documentation/user.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '679-roll-back-to-stock-for-fp4' into 'master' 122973e9
User avatar manojnair authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) b695f26e
User avatar panta authored a month ago
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e-support-center/index/
File mask htdocs/_i18n/*/pages/jobs/tech/20211111-sysadmin-storage-engineer.md
Monolingual base language file htdocs/_i18n/en/pages/jobs/tech/20211111-sysadmin-storage-engineer.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 314 2,208
Source 4 157 1,104
Approved 50% 4 50% 157 50% 1,104
Translated 100% 8 100% 314 100% 2,208
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

314
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar panta

Translation approved

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

- Mandatory: Experience managing **at least a TeraByte-scale production Ceph cluster**; preferably both RADOS Gateway and CephFS.
- MinIO or other object storage solutions a plus.
- Experience with **NFS, RAID and LVM**.
- Knowledge of Borg or similar encrypted backups solution.
- Understanding of TCP/IP, UDP, SSL/TLS and other related Internet protocols.
- Proficient with shell scripting.
- Proactivity, excellent problem-solving and team skills.
- Fluent communication in English.
- MandObbligatoryio: Exsperience managing **at least a TeraByte-scaleza nella gestione di **almeno un cluster Ceph di productzion Ceph cluster**; preferably bothe su scala TeraByte**; preferibilmente sia RADOS Gateway andche CephFS.
- MinIO or other object storage solutions a altre soluzioni di storage a oggetti sono un plus.
- Exsperience withza con **NFS, RAID ande LVM**.
- Knowledge of Borg or similar encrypted backups solution.
- Understanding of TCP/IP, UDP, SSL/TLS and other related Internet protocols.
- Proficient withConoscenza di Borg o di una soluzione simile per i backup criptati.
- Conoscenza di TCP/IP, UDP, SSL/TLS e altri protocolli Internet correlati.
- Conoscenza di shell scripting.
- Proacttivityà, exccellent problem-solving and team skills.
- Fluent ce capacità di risolvere i problemi e di lavorare in gruppo.
- Communicatzione fluente in Einglishese.
a month ago
User avatar panta

Translation approved

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

- Maintain and expand our fleet of dedicated storage servers, balancing capacity, performance and costs.
- Set up and maintain staging and production Ceph clusters in different DCs across the globe.
- Proactively **monitor and improve our backup routines** and data integrity checks.
- Ensure high availability of our storage systems. Troubleshoot hardware, OS, application and network issues.
- Provide tier 2/3 assistance to customer support team for issues relating to infrastructure.
- Participate in **on-duty schedules** to resolve incidents affecting application availability.
- Maintain anenere ed exspand our fleet of dedicatedere il nostro parco di server di storage serversdedicati, bailancingando capacityà, performance andrestazioni e costsi.
- Set up andConfigurare e maintainenere cluster Ceph di staging ande di productzion Ceph clusters in different DCs across the globe.
- Proactively **monitor and improve our backup routines** and data integrity checks.
- Ensure high availability of our storage systems. Te in diversi DC in tutto il mondo.
- Monitorare e migliorare in modo proattivo le nostre routine di backup** e i controlli di integrità dei dati.
- Garantire l'alta disponibilità dei nostri sistemi di storage. Risolvere i proubleshootmi di hardware, OSsistema operativo, applicatzion and network issues.
- Provide tier 2/3 assistance to customer support team for issues relating to i e rete.
- Fornire assistenza di livello 2/3 al team di assistenza clienti per problemi relativi all'infrastructturea.
- Partiecipatre ain **on-duty schedules** toprogrammi di servizio** per reisolvere gli incidents affecting application availabilityi che influiscono sulla disponibilità delle applicazioni.
a month ago
User avatar panta

Translation approved

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

## Requirements
## Requirementssiti
6 months ago
User avatar panta

Translation approved

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

## Responsibilities
## Responsibilitiesà
6 months ago
User avatar panta

New strings to translate

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

4 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar panta

Resource update

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

File htdocs/_i18n/it/pages/jobs/tech/20211111-sysadmin-storage-engineer.md was added. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

- Mandatory: Experience managing **at least a TeraByte-scale production Ceph cluster**; preferably both RADOS Gateway and CephFS.
- MinIO or other object storage solutions a plus.
- Experience with **NFS, RAID and LVM**.
- Knowledge of Borg or similar encrypted backups solution.
- Understanding of TCP/IP, UDP, SSL/TLS and other related Internet protocols.
- Proficient with shell scripting.
- Proactivity, excellent problem-solving and team skills.
- Fluent communication in English.
- Mandatory: Experience managing **at least a TeraByte-scale production Ceph cluster**; preferably both RADOS Gateway and CephFS.
- MinIO or other object storage solutions a plus.
- Experience with **NFS, RAID and LVM**.
- Knowledge of Borg or similar encrypted backups solution.
- Understanding of TCP/IP, UDP, SSL/TLS and other related Internet protocols.
- Proficient with shell scripting.
- Proactivity, excellent problem-solving and team skills.
- Fluent communication in English.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

## Requirements
## Requirements
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

- Maintain and expand our fleet of dedicated storage servers, balancing capacity, performance and costs.
- Set up and maintain staging and production Ceph clusters in different DCs across the globe.
- Proactively **monitor and improve our backup routines** and data integrity checks.
- Ensure high availability of our storage systems. Troubleshoot hardware, OS, application and network issues.
- Provide tier 2/3 assistance to customer support team for issues relating to infrastructure.
- Participate in **on-duty schedules** to resolve incidents affecting application availability.
- Maintain and expand our fleet of dedicated storage servers, balancing capacity, performance and costs.
- Set up and maintain staging and production Ceph clusters in different DCs across the globe.
- Proactively **monitor and improve our backup routines** and data integrity checks.
- Ensure high availability of our storage systems. Troubleshoot hardware, OS, application and network issues.
- Provide tier 2/3 assistance to customer support team for issues relating to infrastructure.
- Participate in **on-duty schedules** to resolve incidents affecting application availability.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

/e/ support center / Pages/Jobs/Tech/20211111-Sysadmin-Storage-Engineer — Italian

## Responsibilities
## Responsibilities
6 months ago
Browse all component changes