Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 3 0
German This component is linked to the /e/ support center/MAIN repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website support.e.foundation
Project maintainers User avatar manojnair User avatar rhunault User avatar arnauvp User avatar gael
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository ssh://gitlab.e.foundation:2222/e/documentation/user.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 55e6a392
User avatar Pixelcode authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 55e6a392
User avatar Pixelcode authored yesterday
Weblate repository https://i18n.e.foundation/git/e-support-center/index/
File mask htdocs/_i18n/*/pages/privacy_score.md
Monolingual base language file htdocs/_i18n/en/pages/privacy_score.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 986 6,252
Source 19 493 3,126
Translated 100% 38 100% 986 100% 6,252
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 3 10% 99 7% 498
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 46 changes 0 changes 25 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

986
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+97%
—
Hosted strings
+94%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar fab

Suggestion accepted

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

In `App Lounge`, the default /e/OS application repository, anyone can vet their favorite apps for privacy. Trackers embedded in apps and permissions are highlighted for all to see and make informed choices.
In der `App Lounge`, dem Standard /e/ OS App Store, kann jeder seine Lieblingsapps auf Datensicherheit überprüfen. Eingebaute Tracker und notwendige Berechtigungen werden angezeigt, damit jeder sie einsehen und selbst entscheiden kann, ob er die App installieren möchte.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

In `App Lounge`, the default /e/OS application repository, anyone can vet their favorite apps for privacy. Trackers embedded in apps and permissions are highlighted for all to see and make informed choices.
In der `App Lounge`, dem Standard /e/ OS App Store, kann jeder seine Lieblingsapps auf Datensicherheit überprüfen. Eingebaute Tracker und notwendige Berechtigungen werden angezeigt, damit jeder sie einsehen und selbst entscheiden kann, ob er die App installieren möchte.
a week ago
User avatar fab

New translation

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

{% include alerts/tip.html content="Exodus Privacy is not responsible for our privacy score calculation." %}
{% include alerts/tip.html content="Exodus Privacy ist nicht verantwortlich für unsere Datenschutzbewertung." %}
a month ago
User avatar fab

New translation

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

## Feedback and Suggestions
We welcome suggestions and feedback to improve /e/ Operating System. You can log improvement issues [in GitLab](https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues) or send your comments to <helpdesk@e.email>.
## Rückmeldungen und Vorschläge
Wir sind immer offen für Vorschläge und Rückmeldungen, um das /e/-Betriebssystem zu verbessern. Sie können die Protokolldateien [auf GitLab](https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues) melden, oder Ihre Bemerkungen an <helpdesk@e.email> mailen.
a month ago
User avatar fab

New translation

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

The Privacy Score is an help provided to App Lounge’s users but it has its limits. For instance:
- If an application does not use any trackers but has other ways to collect its user’s data it can have a good even excellent Privacy Score whereas the user’s privacy is not observed.
- It cannot say if the permissions requested by the application are legitimate.
Die Datenschutzbewertung ist eine Hilfe für App Lounge-Nutzer, aber sie hat ihre Grenzen. Zum Beispiel:
- Wenn eine App keine eingebauten Tracker hat, aber die Daten anderweitig sammelt und weiterschickt, so kann diese App eine tolle Datenschutzbewertung haben, aber der Datenschutz des Nutzers ist nicht gewährleistet.
- Sie trifft keine Aussagen über die legitime Anforderung der Berechtigungen.
a month ago
User avatar fab

New translation

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

## The Privacy Score’s limits
## Die Grenzen der Datenschutzbewertung
a month ago
User avatar fab

New translation

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

The source code of the Privacy Score’s computing algorithm is available [here](https://gitlab.e.foundation/e/os/apps/-/blob/main/app/src/main/java/foundation/e/apps/PrivacyInfoViewModel.kt#L78).
The logic for calculating the Privacy Score will be improved further based on feedback and after observing it in practice.
Der Quellcode des Berechnungs-Algorithmus der Datenschutzbewertung ist [hier einsehbar](https://gitlab.e.foundation/e/os/apps/-/blob/main/app/src/main/java/foundation/e/apps/PrivacyInfoViewModel.kt#L78).
Die Berechnungslogik für die Datenschutzbewertung wird weiterhin verbessert, durch Rückmeldungen und Beobachtungen.
a month ago
User avatar fab

New translation

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

## The calculation algorithm
## Der Berechnungs-Algorithmus
a month ago
User avatar fab

New translation

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — German

- Trackers embedded in the application
- Permissions required by the application
- Tracker, die in die App eingebaut sind
- Von der App angeforderte Berechtigungen
a month ago
User avatar fab

Suggestion added

/e/ support center / Pages/Privacy_Score — English

- Trackers embedded in the application
- Permissions required by the application
- Trackers embedded in the application
- Permissions required by the application
a month ago
Browse all component changes