/e/ support center

Pages/Support_Topics/Micro_G

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	4	0	0

	Italian CC-BY-SA-4.0	27%	29	965	5,892	29	0	0	0

	Spanish CC-BY-SA-4.0	5%	38	1,075	6,671	32	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	support.e.foundation
Project maintainers	manojnair rhunault arnauvp gael
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`ssh://gitlab.e.foundation:2222/e/documentation/user.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `6a902a84` fab authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `6217819d` panta authored a month ago
Weblate repository	`https://i18n.e.foundation/git/e-support-center/index/`
File mask	`htdocs/_i18n/*/pages/support_topics/micro_g.md`
Monolingual base language file	`htdocs/_i18n/en/pages/support_topics/micro_g.md`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		3,294		20,409
Source		40		1,098		6,803
Approved	9%	11	4%	133	4%	911
Translated	44%	53	38%	1,254	38%	7,846
Needs editing	5%	6	3%	121	3%	800
Failing checks	9%	11	6%	216	6%	1,407
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	61	58%	1,919	57%	11,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,294

Hosted words

120

Hosted strings

44%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+16%

—

Hosted strings

+42%

—

Translated

−52%

—

Contributors

−50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English The new microG EN version has some improvements in the Exposure Notification Framework API. Italian 78 characters edited Current translation Approved ~~### Come gestire microG Exposure Notifications con gli aggiornamenti /e/OS~~La nuova versione di microG EN presenta alcune migliorie nell'API del Framework Exposure Notification. a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English ### How to update the microG Exposure Notification Framework Italian 225 characters edited Current translation Approved In addition, it's also possible to uninstall the microG Exposure Notifications version. To achieve that, kindly go into `Settings` > `Apps & notifications` > `microG Services Core`, and then tap on the `3 dots button` at top right and choose `Uninstall updates`.### Come aggiornare il Framework microG Exposure Notification a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English - The downloads for both (`/dev` and `/stable`) builds are available at this location. Check your version and download the corresponding apk Italian Approved - I download di entrambe (`/dev` e `/stable`) le build sono disponibili a questo indirizzo. Verifica la versione e scarica l'apk corrispondente a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English 1. Download the latest [microG EN](https://gitlab.e.foundation/e/apps/GmsCore/-/releases) Italian 83 characters edited Current translation Approved 1. Install it manually 1. Check regularly for any updates and if available apply them manuallyScarica l'ultima versione di [microG EN](https://gitlab.e.foundation/e/apps/GmsCore/-/releases) a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English {% include alerts/tip.html content="microG offers the only open source implementation of this API."%} Italian Approved {% include alerts/tip.html content="microG costituisce l'unica implementazione open source di questa API."%} a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English The COVID-19 contact tracing is done through the Exposure Notifications API. The API has the below four features Italian 1417 characters edited Current translation Approved - Bluetooth Advertising : Your phone broadcasts a Rolling Proximity Identifier (RPI) via Bluetooth. Every ten minutes, a new RPI is published, to make it impossible to track you. The RPIs are derived from a private key that is generated randomly once per day by your device. This derivation cryptographically guarantees that RPIs can not be linked to each other, except if you shared the private key. - Bluetooth Scanning : About every 5 minutes your phone scans for nearby Bluetooth devices that broadcast RPIs and stores the RPI together with a timestamp in a local database. - Key Sharing : When you have been tested positive for COVID-19, you can ask your phone to share your private keys of the last 14 days with the COVID-19 contact tracing app. Only with this private key is it possible for others to see if they’ve been in contact with you for more than 10 minutes. The implementation of microG will make sure that this key sharing does not happen without explicit user consent. - Risk calculation : Based on the list of private keys shared by the companion app and the list of RPIs collected in the last 14 days, your phone checks if you have been in close contact with a person that reportedly was tested positive. Your phone computes a total risk score and provides information on the date and time, contact length, and signal strength of the exposure to the companion app. The companion app will not learn which keys or people were in close contact, neither will it get any insights on where the contact happened.Il contact tracing COVID-19 viene gestito attraverso l'API Exposure Notifications. L'API ha le quattro seguenti caratteristiche a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English ### How does the Covid-19 contact tracing work? Italian Approved ### Come funziona il contact tracing Covid-19? a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English ## All about Contact tracing Italian 390 characters edited Current translation Approved ### Un chiarimento del team di sviluppo di /e/OS - L'App di tracciamento dei contatti non è un requisito per il funzionamento di /e/OS e può essere facilmente rimossa dagli utenti a loro discrezione. - /e/OS non memorizza alcun dato generato dall'App o dall'API Exposure Notifications - Questa funzione è fornita agli utenti di /e/OS che desiderano utilizzare l'App di tracciamento dei contratti Covid-19 fornita dal proprio governo.Tutto ciò che c'è da sapere sul Contact tracing a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English - microG is an open source re-implementation of Google’s proprietary Android user apps and libraries Italian Approved - microG è una re-implementazione open source di app utente e librerie proprietarie di Google Android a month ago
panta Translation approved /e/ support center / Pages/Support_Topics/Micro_G — Italian	English The contact-tracing API has been added too (it is not enabled by default on /e/OS though, see below). Italian Approved E' stata aggiunta anche l'API contact-tracing (anche se non è abilitata di Defaul su /e/OS, vedi sotto). a month ago

Browse all component changes