/e/ support center

Pages/Support_Topics/Support

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

	Spanish CC-BY-SA-4.0	65%	7	152	885	4	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	support.e.foundation
Project maintainers	manojnair gael rhunault arnauvp
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`ssh://gitlab.e.foundation:2222/e/documentation/user.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `994189f5` arnauvp authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.e.foundation/git/e-support-center/index/`
File mask	`htdocs/_i18n/*/pages/support_topics/support.md`
Monolingual base language file	`htdocs/_i18n/en/pages/support_topics/support.md`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		904		5,188
Source		20		452		2,594
Translated	82%	33	83%	752	82%	4,303
Needs editing	7%	3	6%	62	6%	332
Failing checks	17%	7	10%	92	10%	540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	4	9%	90	10%	553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

904

Hosted words

40

Hosted strings

82%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−6%

—

Hosted strings

+10%

+17%

Translated

−32%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	The "`htdocs/_i18n/es/pages/support_topics/support.md`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English ### As a fork of LineageOS, do you use latest LineageOS source code when building your ROM Spanish 4 characters edited Current translation Translated Para los usuarios que quieran rootear el dispositivo, tengan en cuenta que /e/OS no requiere root. Además, /e/OS no permite el rooteo de aplicaciones, excepto adb en las opciones de desarrollador. Los usuarios pueden utilizar herramientas de terceros (como Magisk) para acceder a estas características, pero ese tema está fuera del alcance de esta guía. 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English As you might be aware, these devices are available with /e/OS preinstalled, from the [murena store](https://murena.com/) Spanish 2 characters edited Current translation Translated ### ¿Permite el sistema operativo /e/OS root o se pueden utilizar aplicaciones que requieran root? 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English - Fairphone 4 `FP4` - Fairphone 3/3+ `FP3` - Teracube 2e `emerald` Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Sí, antes de cada desarrollo mayor, primero sincronizamos las últimas derivaciones de LOS. A continuación, fusionamos con nuestras derivaciones. 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English The bootloader can be locked on the following devices: Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Por el momento, sólo bloqueamos el cargador de arranque en los Fairphone 3/3+ preinstalados. Está en desarrollo implementar esta característica en todos los dispositivos compatibles con /e/OS. 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English ### Does /e/OS allow for the bootloader to be locked on phones that support verified boot Spanish 2 characters edited Current translation Translated ### Permite /e/OS bloquear el cargador de arranque en los teléfonos que soportan el arranque verificado 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English Please note the /e/OS experience is similar whatever version of Android is running in the background. You can check the list of supported devices [here]({% tl devices %}) ### Would you recommend a phone for me ? Spanish 2 characters edited Current translation Translated Ten en cuenta que la experiencia con /e/OS es similar sea cual sea la versión de Android que se esté ejecutando en segundo plano. Puedes consultar la lista de dispositivos compatibles [aquí]({% tl devices %}) ### ¿Me recomendarían un teléfono? 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English ### Will /e/OS ROM be supporting keyboard-enabled smartphones ? Spanish 2 characters edited Current translation Translated ### ¿Será el ROM /e/OS compatible con smartphones con teclado físico? ? 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English /e/OS is not dependent on LineageOS in deciding which devices to support or stop supporting. We already have several devices which are not on the LineageOS supported list. We plan to port more devices to work with /e/OS code. Spanish 2 characters edited Current translation Translated /e/ no depende de LineageOS a la hora de decidir qué dispositivos soporta o deja de soportar. Ya tenemos varios dispositivos que no están en la lista de soporte de LineageOS. Planeamos portar más dispositivos para que funcionen con el código de /e/OS. 12 days ago
None String updated in the repository /e/ support center / Pages/Support_Topics/Support — Spanish	English ### My device is no longer supported by LineageOS. Will /e/OS also stop support? Spanish 2 characters edited Current translation Translated ### Mi dispositivo ya no es compatible con LineageOS. ¿Dejará /e/OS también de dar soporte?? 12 days ago

Browse all component changes